Larry Norman - DEJA VU (If God Is My Father) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «DEJA VU (If God Is My Father)» из альбома «In Another Land» группы Larry Norman.
Текст песни
If God is my Father and you are my brother Then why can’t we bother to love one another? Why do we keep on acting the way we do? The way we treat each other it just breaks my heart in two. Once we were happy, oh, yes, once in the garden But then a lie broke the stillness And our hearts began to harden. And hoping to be wiser, man has reached too far, Sometimes I think that we’ve advanced, But then I look at where we are. Sipping whiskey from a paper cup You drown your sorrows 'til you can’t stand up. Take a look at what you’ve done to yourself Why don’t you put the bottle back on the shelf? Yellow fingered from your cigarettes Your hands are shaking while your body sweats. Why don’t you look into Jesus, He’s got the answer. Think back to when you were a child, Your soul was free, your heart ran wild. Each day was different and life was a thrill, You knew tomorrow would be better still. But things have changed, you’re much older now, If you’re unhappy and you don’t know how, Why don’t you look into Jesus, Work all night, sleep all day, You take your money, throw it all away, You say you’re gonna be a superstar But you’ve never hung around enough To find out who you really are. Why don’t you look into Jesus, He’s got the answer.
Перевод песни
Если Бог - Мой Отец, и вы - мой брат Тогда почему мы не можем любить друг друга? Почему мы продолжаем действовать так, как мы? То, как мы относимся друг к другу, это просто ломает мое сердце пополам. Как только мы были счастливы, о, да, однажды в саду Но тогда ложь нарушила тишину И наши сердца начали твердеть. И, надеясь быть мудрее, человек зашел слишком далеко, Иногда я думаю, что мы продвинулись, Но потом я смотрю, где мы. Потягивая виски из бумажного стакана Ты топишь свои печали, пока не встанете. Взгляните на то, что вы сделали с собой Почему бы тебе не положить бутылку на полку? Желтый палец от ваших сигарет Ваши руки трясутся, пока ваше тело потеет. Почему бы вам не взглянуть на Иисуса, У него есть ответ. Вспомните, когда вы были ребенком, Твоя душа была свободна, твое сердце дикое. Каждый день был другим, и жизнь была острым ощущением, Вы знали, что завтра все будет лучше. Но все изменилось, теперь вы намного старше, Если вы недовольны, и вы не знаете, как, Почему вы не смотрите на Иисуса, Работайте всю ночь, спать весь день, Вы берете свои деньги, бросаете все это, Вы говорите, что будете суперзвездой Но вы никогда не висели достаточно Чтобы узнать, кто вы на самом деле. Почему вы не смотрите на Иисуса, У него есть ответ.