Larry Gallagher - Torn Apart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Torn Apart» из альбома «An Endless Chain of Accidents» группы Larry Gallagher.
Текст песни
In my last life a couple years ago I wrote an ode to a distant friend I’ll never really know Responding to my fear that she was falling through the net In words I don’t remember and I cannot forget She said it’s kind of you to ask of me But my legs still move and my eyes still see And this job I have lets me use my brain They treat me well so I can’t complain I get out on weekends and I’m grateful for my friends And it feels like a real life is just beyond the band I’m alright, what can I say? And I’m torn apart every day Well I read those words, they left no chains Cause I was never the source of her pain And it came that time when I had no doubt Thought that I had discovered a real way out And it seemed like such a waste And I spun out of control in this line of souls Willing to burn the years away Being torn apart every day But times change, worlds end That’s not news And what was once clear is once again confused People stop me on the street They ask if I’m okay I’m not sure how much they want to hear Or how much I want to say So I say it’s kind of you to ask of me But my legs still move and my eyes still see And this job I have lets me use my brain They treat me well so I can’t complain I get out on weekends and I’m grateful for my friends It feels like a real life is just around the band And what I feel, what I don’t say Is that I’m torn apart every day
Перевод песни
В моей прошлой жизни пару лет назад. Я написал оду далекому другу, я никогда не узнаю, Отвечая на мой страх, что она проваливается в сеть Словами, которые я не помню, и я не могу забыть. Она сказала, что это так мило, что ты просишь меня, но мои ноги все еще двигаются, и мои глаза все еще видят, И эта работа, что у меня есть, позволяет мне использовать мой мозг, Они хорошо ко мне относятся, поэтому я не могу жаловаться. Я выхожу по выходным, и я благодарен за своих друзей, И кажется, что настоящая жизнь выходит за рамки группы, Я в порядке, что я могу сказать? И я разрываюсь на части каждый день, Что ж, я читаю эти слова, они не оставили цепей, Потому что я никогда не был источником ее боли, И это случилось в то время, когда я, без сомнения, Думал, что нашел реальный выход, И это казалось такой пустой тратой. И я вырвался из-под контроля в этой очереди душ, Желающих сжечь годы, Разрываясь на части каждый день. Но времена меняются, миры заканчиваются. Это не новость. И то, что когда-то было ясно, снова сбивает с толку, люди останавливают меня на улице, они спрашивают, в порядке ли я, я не уверен, сколько они хотят услышать или сколько я хочу сказать, поэтому я говорю, что это вроде тебя, чтобы спросить меня, но мои ноги все еще двигаются, и мои глаза все еще видят, и эта работа позволяет мне использовать мой мозг, они хорошо ко мне относятся, поэтому я не могу жаловаться. Я ухожу по выходным, и я благодарен за своих друзей, Кажется, что настоящая жизнь вокруг группы, И то, что я чувствую, то, что я не говорю, - это то, что я разрываюсь на части каждый день.