Lara Fabian - Le désamour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le désamour» из альбома «Ma vie dans la tienne» группы Lara Fabian.
Текст песни
Par vagues salées vient l’incompréhension Et puis la rage d'être pris pour un con Pleurer crier a quoi ça sert au fond? Mais on est juste humain Juste humain… On rafistole y’a plus rien à sauver On se raccroche on ne fait que couler Tenir debout pour qui, pourquoi, Dis-moi Mais à quoi ça sert demain? Le desamour C’est ce dire Restera-t-on amis? Le desamour C’est maudire Le bonheur qui s’enfuit Quand tout s'écroule Comme un empire Mais comment trouver pire? Que l’amour qui se tire. Du corps cassé naissent les mauvaises histoires On boit on sort on s’invente des brouillards, On s’abandonne dans d’autres bras d’un soir Nous ne sommes pas des saints Pas des saints Et puis un jour on se remet debout Parce qu’on accepte qu’il n’y est plus de «nous» Il faut vivre ça pour ne pas devenir fou Seul nous sommes quelques uns. Que le desamour C’est vieillir De cent ans d’un seul coup Le desamour C’est mourir Puisque l’autre s’en fout D’un seul revers Tout foutre en l’air Réanimer l’espoir Devant l’amour qui se barre. (Merci à Lydia pour cettes paroles)
Перевод песни
В соленых волнах приходит недоразумение И тогда ярость взятия за Плакать плакать, для чего это? Но мы просто люди Просто человек ... Больше нечего экономить Мы вешаем трубку Встаньте, кто, почему, Скажи Но какой смысл завтра? разочарование Это то, что Будут друзья? разочарование Это проклятие Счастье, которое убегает Когда все рушится Как империя Но как найти хуже? Эта любовь тянет. Плохие истории Один напиток один выходит один изобретателей туманов, Один человек бросает в другие руки одного вечера Мы не святые Не Святые И вот однажды мы снова встанем Потому что мы принимаем, что больше нет «мы», Вы должны жить так, чтобы не сходить с ума Только у нас есть несколько. Что дезамур Стареет Сто лет за один раз разочарование Он умирает Поскольку другой не волнует С одной неудачей Ебать в воздух Реанимация надежды Перед любовью, которая запрещена. (Спасибо Лидии за эту лирику)