Lapis Lazuli - Darker Shade of Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Darker Shade of Me» из альбома «Lost» группы Lapis Lazuli.
Текст песни
Come listen close, and I will tell you my tale If you listen, then I will teach you my ways, where it went wrong If you hear this, then you might learn where to go If you hear this, then i will tell you to turn, head back home Once I lived at peace with me My life had found its balance and I thought I knew, I thought I saw I thought I understood But then it came, that dreadful night Where everything would turn around Then darkness came into my mind And the light inside me died I was changed, the good in me Was drowned beneath my supressed rage Misery loves company And I would give him that The mirrors truth, a twisted mind The horrors of a thousand nightmares I was trapped inside myself A prison of the mind I’m alone now, am I lost again They are gone now, I am lost again Where I’m heading theres no sunshine Just a darker shade of me Where I’m going there is nothing But an endless road ahead I am blinded, can’t see nothing But a darker shade of me I can’t think of any reason That will make this turn around Haunted by my darker side My life began to fall around me My hopes and dreams are slowly dying Nothing left but black The things I loved, they are all gone Destroyed by my own hands, they fall A hollow heart, my solitude Their blood is on my hands Im alone now, am I lost again They are gone now, I am lost again Where im heading theres no sunshine Just a darker shade of me Where im going there is nothing But an endless road ahead I am blinded, can’t see nothing But a darker shade of me I can’t think of any reason That will make this turn around Nothing but a dream, only images Of a life that has long been lost Only misery, only solitude Only nightmares when im Falling, falling, falling I am only Falling, falling, falling I am falling I have lost myself, I am dead inside I can’t think of a single moment When I saw myself as I want to be Only darkness when im Falling, falling, falling I am only Falling, falling, falling I am falling
Перевод песни
Подойди, послушай внимательно, и я расскажу тебе свою историю, Если ты послушаешь, тогда я научу тебя своим путям, где все пошло не так. Если ты услышишь это, то, возможно, ты поймешь, куда идти, Если ты услышишь это, тогда я скажу тебе вернуться домой. Когда-то я жил в мире со мной. Моя жизнь обрела равновесие, и Я думал, что знал, думал, что видел. Я думал, что понял, Но потом наступила та ужасная ночь, Когда все обернулось вокруг, И тьма пришла мне в голову, И свет внутри меня умер. Я изменился, хорошее во мне Утонуло под моей подавленной яростью. Страдание любит компанию, И я бы отдала ему то, что Отражает правду, извращенный разум, Ужасы тысячи кошмаров. Я был в ловушке внутри себя, Тюрьма разума. Теперь я один, я снова потерян? Теперь они ушли, я снова потерялся Там, где я направляюсь, нет солнца, Только темный оттенок меня Там, куда я иду, впереди нет ничего, Кроме бесконечной дороги. Я ослеплен, не вижу ничего, Кроме темного оттенка меня. Я не могу думать ни о какой причине, Которая заставит это обернуться. Преследуемый моей темной стороной. Моя жизнь начала рушиться вокруг меня, Мои надежды и мечты медленно умирают. Ничего не осталось, кроме черных Вещей, которые я любил, они все исчезли. Разрушенные моими собственными руками, они падают. Пустое сердце, мое одиночество, Их кровь на моих руках, Я теперь один, я снова потерян. Теперь они ушли, я снова потерян, Куда я направляюсь, нет солнца, Только темный оттенок меня, Куда я иду, впереди нет ничего, Кроме бесконечной дороги. Я ослеплен, не вижу ничего, Кроме темного оттенка меня. Я не могу думать ни о какой причине, Которая заставит это обернуться, Ничего, кроме мечты, только образы Жизни, которая давно потеряна, Только страдания, только одиночество, Только кошмары, когда я Падаю, падаю, падаю, Я только Падаю, падаю, падаю, Я падаю. Я потерял себя, я мертв внутри. Я не могу думать ни о одном мгновении, Когда я увидел себя, как хочу быть Только тьмой, когда я Падаю, падаю, падаю, Я только Падаю, падаю, падаю, Я падаю.