Language Arts Crew - Final Lesson текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Final Lesson» из альбома «Applied Knowledge» группы Language Arts Crew.
Текст песни
I have waited Toes curled, hat rolled Heart and genitals In hand On the back porches Of forever In the kitchens and fields Of rejections On the cold marble steps Of America’s White Out-House In the drop seats of buses And the open flies of war No more The dream that you Will cease haunting me Down in fetid swamps of fear And will turn to embrace your own Humanity Which I AM No more The hope that The razored insults Which mercury-slide over your tongue Will be forgotten And you will learn the words of love Mother Brother Father Sister Lover Friend My hopes Dying slowly Rose petals falling Beneath an autumn red moon Will not adorn your unmarked graves My dreams Lying quietly A dark pool under the trees Will not carry your name To a forgetful shore And what a pity What a pity That pity has folded in upon itself And old man’s mouth Whose teeth are gone And I have no pity
Перевод песни
Я ждал Скрученных пальцев ног, шляпу, свернутое Сердце и половые Органы в руке На задних крыльцах Вечности На кухнях и полях Отказов, На холодных мраморных ступеньках Белого дома Америки, На откидных сиденьях автобусов И открытых мух войны. Хватит! Мечта о том, что ты Перестанешь преследовать меня В зловещих болотах страха И обернешься объятиями своих. Человечество, Которым я Больше не являюсь. Надежда, что Разрушенные оскорбления, Которые Меркурий скользит по твоему языку, Будут забыты, И ты узнаешь слова любви. Мать, брат, отец, сестра, любовник, друг, Мои надежды Медленно умирают. Лепестки роз, падающие Под осенней красной Луной, Не украсят ваши безымянные могилы. Мои мечты, Тихо лежащие В темном бассейне под деревьями, Не принесут твоего имени На забытый берег, И как жаль! Какая жалость, Что жалость навалилась на самого Себя и на рот старика, Чьи зубы исчезли, И я не жалею.