Léandre - Goodbye My Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Goodbye My Love» из альбома «Prendre Le Temps» группы Léandre.
Текст песни
Elle se ballade dans mes rêves Aussi légère que le soir Je garde sur mes lèvres Ce goût amer d’au revoir Son doux parfum est ancré Au plus profond de mon âme Quand j’ai le mal d’aimer C’est elle que je réclame La pire leçon de la vie C’est d’apprendre à vivre seul J’en veux à tous ceux qui s’aiment Pour m'être retrouvé seul Je n’ai plus dans le coeur Que l'écho de son rire Des éclats de bonheur Goodbye my love À ce soir dans mes rêves Je dors avec l’espoir À défaut de t’avoir Goodbye my love À ce soir dans mes rêves Je dors avec l’espoir À défaut de t’avoir Elle se cache dans mes rêves Et se moque de mes nuits Et quand le jour se lève Elle file sans faire de bruit Pour s’en retourner là où Je n’ai point la clef Peut-être qu’après tout Son coeur je n’ai pas su gagner La pire leçon de la vie C’est d’apprendre à vivre seul J’en veux à tous ceux qui s’aiment Pour m'être retrouvé seul Je n’ai plus dans le coeur Que l'écho de son rire Des éclats de bonheur
Перевод песни
Она бродит в моих снах Так же светло, как и вечером Держу на губах Этот горький вкус прощания Ее сладкий аромат укоренился Глубоко в моей душе Когда мне больно любить Это она, которую я требую. Худший урок в жизни Это научиться жить в одиночестве Я злюсь на всех, кто любит друг друга. Для меня быть наедине У меня больше нет в сердце Что эхо его смеха Осколки счастья Goodbye my love Увидимся сегодня в моих снах. Я сплю с надеждой Если бы не ты. Goodbye my love Увидимся сегодня в моих снах. Я сплю с надеждой Если бы не ты. Она прячется в моих снах. И смеется над моими ночами И когда встает день Она мчится без шума Чтобы свернуть туда, где У меня нет ключа Может, все-таки Его сердце я не смог победить Худший урок в жизни Это научиться жить в одиночестве Я злюсь на всех, кто любит друг друга. Для меня быть наедине У меня больше нет в сердце Что эхо его смеха Осколки счастья