Lamont Carey - She Says She Loves Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «She Says She Loves Me» из альбома «Imagine» группы Lamont Carey.
Текст песни
She says she loves me She says she loves me So she clings to me, even when I want to be left alone But shes beautiful Like sometimes when I have things on my mind Shes the perfect Person to listen And she only gives advice She says she loves me Like when I wake up in the morning Shes sitting on the edge of the bed with a plate of food Wanting to feed me She says she needs me She says she loves me Or like when I’m stepping out of the shower She’s standing there with the towel wanting to, wanting to dry me off She says she loves me So she clings to me even when I want to be left alone And sometimes I lose control, and I hit her And she forgives me Because she says she loves me Even when the neighbors calling the cops She’s yelling, screaming «no, stop!» «I fell in the shower, I tripped and hurt myself» She says she loves me Or like when her mother tells her to get the restraining order She’s telling her mother that I didn’t do nothing wrong That she made me mad She says she loves me Because she’s afraid to admit that i’m evil She’s afraid to admit that I hurt her See if she would admit it She would have to admit that she has made another dag-gone mistake Like having four children by four different men About being 30 years old and not being able to read So instead of admitting that She has made another mistake She stays with me She says she loves me and I don’t know about love See I was born in an orphanage where the people around me all they wanted to do was get away So when she says she loves me I feel something that I can’t explain That I cannot name So if she says she loves me I say I love you too She says she loves me Like when I lost my job, trying already hard Trying to arrange this family of six I hate this And when I walk in the house I just tell her Just let me be Let me get some rest and maybe later we can talk But she tells me I have things on my mind and I need someone when shes there to listen And when I try to walk away She keeps on following me And so when I walk in the bed room and I try to close the door She holds it, and I lose control And I hit her and I hit her again, and I hit her again Right into the living room Out into the streets for all eyes to see And ain’t none of you stopping me But I was showing rage, almost like being dazed And I kept on hitting her and I kept on hitting her When her body hits the ground My feet begin to pound against her flesh And the only reason that I stop Is because my hand hurt And now when I look at my fists I can’t really say whose blood is this? But by then the rage began to fade And I begin to see clear That something is wrong, something ain’t right My baby’s convulsing, she’s not breathing right So I kneel down beside her I wish I could crawl up inside her and heal all the pain that I caused Because see I know that this is my fault And she wanted to reach for me but she was just too weak But she managed to mumble «she loves me» She says she loves me And she has loved me until death did us apart But in 2006 47 pregnant women were beaten, shot, stabbed, smothered, and driven off a cliff And the last suspect was their ex-husbands, husbands, ex- boyfriends, boyfriends, and significant others And the point of this story is If you in a relationship and you’re being hurt You gotta get out of that relationship Before this story ends up being your story She says she loves me
Перевод песни
Она говорит, что любит меня, Она говорит, что любит меня, Поэтому она цепляется за меня, даже когда я хочу остаться один, Но она прекрасна, Как иногда, когда у меня что-то на уме. Она идеальный Человек, чтобы слушать, И она дает только советы, Она говорит, что любит меня, Как когда я просыпаюсь утром. Она сидит на краю кровати с тарелкой еды, Желая накормить меня. Она говорит, что я ей нужен. Она говорит, что любит меня Или, когда я выхожу из душа, Она стоит с полотенцем, желая, желая высушить меня. Она говорит, что любит меня, Поэтому она цепляется за меня, даже когда я хочу, чтобы меня оставили в покое, А иногда я теряю контроль, и я бью ее, И она прощает меня, Потому что она говорит, что любит меня, Даже когда соседи зовут копов. Она кричит, кричит: "нет, остановись! " "я упал в душ, споткнулся и причинил себе боль"» Она говорит, что любит меня Или любит, когда ее мать говорит ей получить запретительный приказ, Она говорит своей матери, что я не сделал ничего плохого, Что она меня разозлила. Она говорит, что любит меня, Потому что боится признать, что я злой, Она боится признать, что я причинил ей боль. Посмотри, призналась бы она. Ей пришлось бы признать, что она совершила еще одну ошибку, Как то, что у нее было четверо детей от четырех разных мужчин, Около 30 лет и она не могла читать. Так что вместо того, чтобы признать это. Она совершила очередную ошибку. Она остается со мной. Она говорит, что любит меня, и я не знаю о любви. Видишь ли, я родился в приюте, где люди вокруг меня, все, чего они хотели- сбежать. И когда она говорит, что любит меня ... Я чувствую то, что не могу объяснить, Что не могу назвать. Так что если она говорит, что любит меня. Я говорю, что тоже люблю тебя. Она говорит, что любит меня Так же, как когда я потерял работу, пытаясь уже изо Всех сил, пытаясь устроить эту семью из шести, Я ненавижу это. И когда я вхожу в дом, я просто говорю ей: "просто позволь мне быть". Позволь мне немного отдохнуть, и, может быть, позже мы сможем поговорить, Но она говорит мне, что у меня есть мысли, и мне нужен кто-то, когда она будет рядом. слушай! И когда я пытаюсь уйти ... Она продолжает следовать за мной. И когда я захожу в спальню, я пытаюсь закрыть дверь. Она держит его, и я теряю контроль, и я ударил ее, и я ударил ее снова, и я ударил ее снова прямо в гостиной, на улицах, чтобы все видели, и никто из вас не останавливал меня, но я показывал ярость, почти как ошеломленный, и я продолжал бить ее, и я продолжал бить ее, когда ее тело упало на землю. Мои ноги начинают колотиться о ее плоть, И единственная причина, по которой я останавливаюсь, - это то, что моя рука болит, И теперь, когда я смотрю на кулаки, Я не могу сказать, чья это кровь? Но к тому времени ярость начала угасать. И я начинаю ясно видеть, Что что-то не так, что-то не так. У моей малышки судороги, она плохо дышит, Поэтому я стою на коленях рядом с ней. Я хотел бы заползти в нее и залечить всю боль, которую я причинил, потому что я знаю, что это моя вина, и она хотела дотянуться до меня, но она была слишком слаба, но ей удалось бормотать: "она любит меня", она говорит, что любит меня, и она любила меня, пока смерть не разлучила нас. Но в 2006 году 47 беременных женщин были избиты, застрелены, ранены, задушены и сбиты с обрыва, А последним подозреваемым были их бывшие мужья, мужья, бывшие бойфренды, бойфренды и другие значимые, И смысл этой истории в том, что Если вы в отношениях, и вам больно, Вы должны выйти из этих отношений, Прежде чем эта история станет вашей историей. Она говорит, что любит меня.