Lambert Wilson - D'avril À Mai текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «D'avril À Mai» из альбома «Loin» группы Lambert Wilson.
Текст песни
Comme les phrases ne sont que des phrases Du violon, des standards de jazz J’ai du mal à plaquer des accords déjà joués Quand nos vendredis sonnent comme treize Les dimanches, je vois tomber des falaises Une chance à l’horizon, l’amour, l'âge de saison Mais d’avril, d’avril à mai J’oublie qu’il y a toujours un mais D’avril, d’avril à mai J’fais comme si, je ferme les yeux, j’oublie Mais Comme le glaçon d’un verre de Suze Je tangue et craque à l’idée que tout s’use A quoi bon réchauffer les frissons du passé Comme l’horreur, l’horreur, l’overdose? Je sature des bleuettes à l’eau de rose J’lis mes Ulysse hélas Joyce ne me rend plus joice Mais d’avril, d’avril à mai J’oublie qu’il y a toujours un mais Mais d’avril, d’avril à mai J’fais comme si, comme il me plaît Comme de nuit, je ferme les yeux j’oublie Mais D’avril, d’avril, d’avril Mais d’avril, d’avril à mai J’oublie qu’il y a toujours un mais Mais d’avril, d’avril à mai J’fais comme si, personne m’aimait Et je file d’avril à mai Pour me découvrir d’autres sommets Alors si tu permets, je nous mets entre guillemets J’fais comme si, comme il me plaît Comme de nuit, si tu permets J’fais comme si et puis j’oublie, j’oublie Mais je me mets, si tu permets Je me mets entre guillemets
Перевод песни
Поскольку предложения - это только предложения Скрипка, джазовые стандарты Мне трудно играть в аккорды, которые уже были сыграны Когда наши пятницы звучат как тринадцать По воскресеньям я вижу падающие скалы Шанс на горизонте, любовь, сезонный возраст Но с апреля, апреля по май Я забываю, что всегда есть Апрель, апрель-май Я делаю, как будто, закрываю глаза, забываю но Как стакан стекла Суза Я выскакиваю и взламываю мысль о том, что все изнашивается Какой смысл повторять острые ощущения прошлого? Как ужас, ужас, передозировка? Я насыщаю чернику с розовой водой У меня мой Улисс увы Джойс больше не делает меня Но с апреля, апреля по май Я забываю, что всегда есть Но с апреля, апреля по май Я делаю, как будто, как мне нравится Ночью я закрываю глаза, которые забываю но Апрель, апрель и апрель Но с апреля, апреля по май Я забываю, что всегда есть Но с апреля, апреля по май Я делаю, как будто, меня никто не любил И я бегу с апреля по май Открытие других встреч на высшем уровне Поэтому, если вы разрешаете, я помещаю кавычки Я делаю, как будто, как мне нравится Как ночью, если вы позволите Я делаю, как будто, а потом забываю, я забываю Но я поставил себя, если вы позволите Я поставил себя в кавычки