Lalla Hansson - Anna & Mej (Me & Bobby McGee) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Anna & Mej (Me & Bobby McGee)» из альбомов «Sjuttiotalet Diamanter» и «Big-5 : Lalla Hansson» группы Lalla Hansson.
Текст песни
Stack iväg från ingenting Sökte mej ett mål Klädd i skjorta, jacka och ett par jeans Anna fann en gammal båt Och i grevens tid Tog oss ända ner till New Orleans Jag tog upp ett munspel Ur min tomma, slitna ficka Och blåste trött När Anna sjöng en blues Och en vindpust blåste, vissla skönt Och Anna klappa takt Vi kunde snart var låt Som folk på båten sjöng Frihet är ett lustigt ord Som täcker ingenting Ingenting är värt nåt Men är fritt Va ihop var enkelt då när Anna sjöng en blues Va ihop var skönt och lätt för mej Skönt och lätt för oss, Anna och mej Ifrån massorna i Tokyo Till en varm och tropisk sol Dela Anna alla gömmor i min själ Stod där bredvid mej då Trots allt jag gjort Varje natt hon rätta mina fel Men någonstans i någon hamn Gled hon ur mitt grepp För att söka sig det hem Hon ville ha Jag skulle byta varje morgondag Mot en enda av de dar Då jag och Anna sjöng Och skrattade som barn Frihet är ett lustigt ord Som täcker ingenting Ingenting är värt nåt Men är fritt Va ihop var enkelt då när Anna sjöng en blues Va ihop var skönt och lätt för mej Skönt och lätt för oss, Anna och mej Men någonstans i någon hamn Gled hon ur mitt grepp För att söka sig det hem Hon ville ha Jag skulle byta varje morgondag Mot en enda av de dar Då jag och Anna sjöng Och skrattade som barn Frihet är ett lustigt ord Som täcker ingenting Ingenting är värt nåt Men är fritt Va ihop var enkelt då när Anna sjöng en blues Va ihop var skönt och lätt för mej Skönt och lätt för oss, Anna och mej
Перевод песни
Оторвавшись от ничего, Я искал себе цель, Одетый в рубашку, куртку и пару джинсов. Анна нашла старую лодку, И в то время, как граф Забрал нас с собой в Новый Орлеан, Я поднял гармошку Из своего пустого, изношенного кармана И взорвал усталость, Когда Анна пела блюз, И порыв ветра дул, свистел приятно, И Анна похлопывала ногу. Вскоре мы могли бы спеть песню, Когда люди на лодке пели. Свобода-забавное слово, ничего не покрывающее Ничего, ничего не стоит, но свободна, быть вместе было просто, тогда, когда Анна пела блюз, быть вместе было приятно и легко для меня, приятно и легко для нас, Анна и я от масс в Токио до теплого и тропического солнца, разделить Анну все, что скрывается в моей душе, стоя рядом со мной тогда После всего, что я сделал. Каждую ночь она исправляет мои ошибки, Но где-то в любом порте Она выскользнула из моих объятий, Чтобы найти дом. Она хотела, Чтобы я менялся каждое утро Против одного из тех дней, Когда мы с Анной пели И смеялись, как дети. Свобода-забавное слово, Ничего не покрывающее ничего, Ничего не стоит, Но свободна, Быть вместе было просто, тогда, когда Анна пела блюз, Быть вместе было приятно и легко для меня, Хорошо и легко для нас, Анна и я, Но где-то в любом порту Она выскользнула из моей хватки, Чтобы искать его домой. Она хотела, Чтобы я менялся каждое утро Против одного из тех дней, Когда мы с Анной пели И смеялись, как дети. Свобода-забавное слово, Ничего не скрывающее, Ничего не стоит, Но свободна, Быть вместе было просто, тогда, когда Анна пела блюз, Быть вместе было приятно и легко для меня, Хорошо и легко для нас, Анна и я.