Lake - Hopeless Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hopeless Love» из альбома «Anthology» группы Lake.
Текст песни
'Cross the street, that’s where she lives The only daughter of the banker Quinn And she shows it, as she walks with her «lady air» In my room it’s a ritual sin From my window I can see right in And she knows it, yeah she knows that it turns me on Late every night When she turns out the light Up go the shades And then she’s standing there Then she starts her show, moving very slow And my heart’s aglow, full of hopeless love I can’t stand to face, just another case of Hopeless love Each day, I watch her house When she leaves I always hurry out She ignores me, always acts like I’m never there She teases me, she gives me much pain Gotta have her or I’ll go insane Yeah I love her, though she thinks I ain’t good enough Late every night When she turns out the light Up go the shades And then she’s standing there Then she starts her show, moving very slow And my heart’s aglow, full of hopeless love I can’t stand to face, just another case of Hopeless love
Перевод песни
"Переходи улицу, там она живет, Единственная дочь банкира Куинна, И она показывает это, когда она идет со своей "леди Эйр" В моей комнате, это ритуальный грех Из моего окна, я вижу прямо в Нем, и она знает это, да, она знает, что это меня заводит. Поздно каждую ночь, Когда она выключает свет, Идут тени, А затем она стоит там, Затем она начинает свое шоу, двигаясь очень медленно, И мое сердце переполнено безнадежной любовью. Я не могу смотреть правде в глаза, просто еще один случай Безнадежной любви. Каждый день я наблюдаю за ее домом, Когда она уходит, я всегда спешу. Она игнорирует меня, всегда ведет себя так, будто меня никогда нет рядом. Она дразнит меня, она причиняет мне много боли. Она должна быть с ней, или я сойду с ума. Да, я люблю ее, хотя она думает, что я недостаточно хорош. Поздно каждую ночь, Когда она выключает свет, Идут тени, А затем она стоит там, Затем она начинает свое шоу, двигаясь очень медленно, И мое сердце переполнено безнадежной любовью. Я не могу смотреть правде в глаза, просто еще один случай Безнадежной любви.