Laibach - Message From The Black Star текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Message From The Black Star» из альбома «Jesus Christ Superstars» группы Laibach.
Текст песни
I am the storm bringer and the bearer of light I set up the Nobel prise and invented dynomite I raised you up after the fall Without me you would be nothing, nothing at all I am the builder of Babel, a stairway to Hell He replaced your faith with religious bells And then He told you to love, love one another Then again He said, fire! brother against brother He is the dreamer who demands too much I am the realist, I expect nothing as such Beware false idols, believe in me Beware false idols, believe in me He says I make work for idols hands That sloth, envy and rage erode time’s sand Plus gluttony, greed, impurity and pride That makes seven ways to keep Him occupied He fulfilled every step in my master-plan When His son upon this earth did crash land He was my twin, my faithful negative It was me who really showed Him to live He is the dreamer who demands too much I am the realist, I expect nothing as such Beware false idols, belive in me Beware false idols, belive in me Welcome to Hell, you already know my name For that you have your Lord Jesus Christ to blame He did my work well, He was my greatest creation Through Him I spoke to you and to many a nation It’s hard for you with your dying breath To speak my name ang go into death Knowing that I and only I am the one The only one…
Перевод песни
Я несущий бурю и несущий свет. Я создал Нобелевскую премию и изобрел диномит. Я вырастил тебя после падения, Без меня ты был бы ничем, ничем. Я строитель Вавилона, лестницы в ад. Он заменил твою веру религиозными колокольчиками, А потом сказал тебе любить, любить друг друга, А потом снова сказал: "огонь! брат против брата!" Он мечтатель, который требует слишком многого. Я реалист, я не жду ничего подобного, Остерегайся фальшивых идолов, верь в меня. Остерегайся фальшивых идолов, верь в меня. Он говорит, что я делаю работу для идолов, руки Которых ленивы, зависть и ярость разрушают песок времени, Плюс обжорство, жадность, нечистота и гордость, Что делает семь способов удержать его занятым, Он выполнил каждый шаг в моем генеральном плане, Когда его сын на этой земле потерпел крах. Он был моим близнецом, моим верным отрицателем. Это я действительно показала ему жизнь. Он мечтатель, который требует слишком многого. Я реалист, я не жду ничего подобного, Остерегайся фальшивых идолов, верь в меня. Остерегайся фальшивых идолов, верь в меня. Добро пожаловать в ад, ты уже знаешь мое имя, За это ты должен винить своего Господа Иисуса Христа. Он хорошо сделал мою работу, он был моим величайшим творением, Благодаря ему я говорил с тобой и со многими нациями. Тебе тяжело с твоим умирающим вздохом Произносить мое имя, Анг, идти в смерть, Зная, что я и только я один Единственный...