Laguna Pai - Somos Pocos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Somos Pocos» из альбома «Atento» группы Laguna Pai.
Текст песни
Somos pocos pero estamos locos, vamos a cambiar éste mundo poco a poco Somos austeros, no somos embusteros, nos escapamos de las garras de los buitres viejos Sin complejos, ni vino añejo, sólo mensajes antiguos que traspasan el pellejo Como la brisa que viene del mar, como el viento que canta al soplar Como las huellas que veo en los cerros, como las aves que observan al vuelo Como se mata la gente por el suelo, como se mueve la gente cuando tiene miedo Lo que traigo no es finta ni pana, lo que busco no es riqueza ni fama Yo no quiero llevarte a la cama, yo no quiero que me presentes a tu hermana Aquí les traigo un par de acordes simples, quiero comunicar yo no quiero lucirme Con la simpleza se abren muchas puertas, con sencillez se hacen cosas eternas Queremos que valga la pena, que nazcan más niños en la tierra Queremos que la esperanza le llene a todo mi pueblo la mente y el alma Queremos que las cosas se decidan, bajo criterios que defiendan la vida Queremos que la selva sobreviva a tanta codicia que la tiene en la mira Que no se bote al mar lo que ensucian de la tierra, que no saqueen las montañas en la sierra Queremos que las olas rompan como quieran, que no se construyan muelles donde sea Queremos andar sin rodeos, caminar descalzos con el barro entre los dedos Queremos que no existan prejuicios absurdos, queremos andar todos, todos, todos juntos Que hay de los que crecen en el olvido, donde no se puede confiar ni en los amigos Que hay de los golpes que se dan en las calles, entre polvo donde nadie los va a salvar Que hay de una educación ausente en las casas y en las escuelas de la gente Que hay de un gobierno ausente en las montañas donde el frío mata por la mañana Y estamos hartos de las falsas promesas, populismo, moda y otro tipo de proezas Estamos hartos de falsos profetas que conocen la escena pero no las respuestas Queremos que valga la pena que nazcan más niños en la tierra Queremos que la esperanza le llene a todo mi pueblo la mente y el alma Y nunca nos vamos a callar… Y nunca nos vamos a callar… Y nunca nos vamos a callar porque hay mucha gente por la que cantar… Somos pocos pero estamos locos, vamos a cambiar éste mundo poco a poco Somos austeros, no somos embusteros, nos escapamos de las garras de los buitres viejos Sin complejos, ni vino añejo, sólo mensajes antiguos que traspasan el pellejo Como la brisa que viene del mar, como el viento que canta al soplar Como las huellas que veo en los cerros, como las aves que observan al vuelo Como se mata la gente por el suelo, como se mueve la gente cuando tiene miedo
Перевод песни
Мы немногочисленны, но мы сумасшедшие, мы постепенно изменим этот мир Мы строги, мы не лгуны, мы избегаем когтей стервятников престарелый Никаких комплексов, никакого старого вина, только древние сообщения, которые пронзают кожу Как ветер, который исходит от моря, как ветер, который поет, когда он дует Как и следы, которые я вижу на холмах, как птицы, наблюдающие на полете Как люди убивают людей на земле, как люди двигаются, когда они боятся То, что я приношу, это не финт или пана, я ищу не богатство или славу Я не хочу ложиться спать, я не хочу, чтобы ты познакомил меня с сестрой Здесь я привожу вам пару простых аккордов, я хочу общаться, я не хочу смотреть на меня С простотой открываются многие двери, с простотой сделаны вечные вещи Мы хотим, чтобы это стоило того, что на земле рождается больше детей Мы хотим надеяться заполнить всех моих людей ум и душу Мы хотим, чтобы все решалось по критериям, защищающим жизнь Мы хотим, чтобы джунгли выдержали столько жадности, что у нее есть свои взгляды Не кладите на море то, что они загрязняют землю, не грабят горы В горах Мы хотим, чтобы волны ломались, как они хотят, а не строить пристани, где является Мы хотим идти прямо, ходить босиком с грязью между пальцами Мы хотим, чтобы не было никаких абсурдных предрассудков, мы хотим, чтобы все, каждый, Все вместе Как насчет тех, кто растет в забвении, где им нельзя доверять люди Как насчет ударов, которые происходят на улицах, между пылью, где никто не собирается их спасать Что относительно отсутствия образования в домах и в школах людей Как насчет отсутствующего правительства в горах, где холод убивает утром И нам надоели ложные обещания, популизм, мода и другие подвиги Нам надоели лжепророки, которые знают сцену, но не ответы Мы хотим, чтобы это стоило больше детей на земле Мы хотим надеяться заполнить всех моих людей ум и душу И мы никогда не заткнемся ... И мы никогда не заткнемся ... И мы никогда не закроем, потому что так много людей, чтобы петь ... Мы немногочисленны, но мы сумасшедшие, мы постепенно изменим этот мир Мы строги, мы не лгуны, мы избегаем когтей стервятников престарелый Никаких комплексов, никакого старого вина, только старые сообщения, пробивающие кожу Как ветер, который исходит от моря, как ветер, который поет, когда он дует Как и следы, которые я вижу на холмах, как птицы, наблюдающие на полете Как люди убивают людей на земле, как люди двигаются, когда они боятся