Lady Synful - Struggles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Struggles» из альбома «All or Nothing» группы Lady Synful.
Текст песни
I see you once a month we make the same trip We take the same bus, in the back is where I sit We travel to the C Block then go our separate ways We sit at different tables but we in the same place I visit with a homie while you visit with your man He asks about the kids and that job your supposed to land You tell him Jr.'s gettin older and he started playin sports Babygirl took her first step on the front porch Job search aint going well but your mom is helpin out Your boys are tryna holler but thats not what I’m about He doesnt even trip cuz your right there by his side Holdin it down for the family while he’s locked up doing time Continue conversation till the clock hits 2 Then its back to the bus and I know its hard for you You cry the whole way back and you think that I dont notice I know it isnt easy but you gotta stay focused (Hook) Homegirls in the struggle surviving everyday This song goes out to you and for you I sit and pray This life aint ever easy and I know that your fed up But you gotta stay strong and you gotta keep your head up Homegirls in the struggle surviving everyday This song goes out to you and for you I sit and pray This life aint ever easy and I know that your fed up But you gotta stay strong and you gotta keep your head up Loungin at the pad flippin channels to pass the time I get a phone call from an old friend of mine She asks how I been doing cuz yeah its been awhile Then she schools me to the fact that she’s on her second child Not knowing what to do situations gettin worse Contemplatin about abortion cuz she struggles with the first I give her my advice and say you need to think twice Abortions not the answer and what he did wasnt right He left you all alone to raise babies on your own Gave you false hopes cuz he just wanted to bone Promises of marriage And a baby carriage Put illusions in your mind Love really had you blind I hear the pain thats in your voice Cuz you made the wrong choice We learn from our mistakes And these crazy heart breaks Moneys running low and you’re out of food and diapers But I know you’ll hold it down cuz your strong and your a fighter (Hook) Homegirls in the struggle surviving everyday This song goes out to you and for you I sit and pray This life aint ever easy and I know that your fed up But you gotta stay strong and you gotta keep your head up Homegirls in the struggle surviving everyday This song goes out to you and for you I sit and pray This life aint ever easy and I know that your fed up But you gotta stay strong and you gotta keep your head up Women of today we go through many situations But this songs for you no matter what your facin The single moms struggling working 9 to 5 Attending school at night just to get ahead in life The ones that keep the family strong when the man does wrong The ones who prostitute to support their drug abuse The victims of domestic violence always seeing sirens The ones in high positions stressing their decisions The young homegirls trying to make it in this world The ones with 2 jobs tryna to pay the monthly bills To the ones who coming up dont pick your body over skill No matter what you’re goin through you gotta stay strong And if you need some inspiration then listen to this song Loads will get lighter and the days will get brighter Everything will be alright so hold your head high Tomorrows another day so whipe those tears away
Перевод песни
Я вижу тебя раз в месяц, мы совершаем одно и то же путешествие, Мы едем на одном и том же автобусе, на заднем сиденье я сижу, Мы едем в квартал Си, а затем идем разными путями. Мы сидим за разными столами, но мы в одном месте. Я навещаю братишку, пока ты навещаешь своего мужчину, Он спрашивает о детях и о работе, которую ты должен найти. Ты говоришь ему, что младший становится старше, и он начал заниматься спортом, Малышка сделала первый шаг на крыльце, Поиск работы не идет хорошо, но твоя мама помогает, Твои мальчики пытаются кричать, но это не то, о чем я. Он даже не спотыкается, потому что ты рядом с ним, Держа его за семью, пока он заперт, делая время, Продолжай разговор, пока часы не упадут на 2, А затем возвращайся в автобус, и я знаю, что тебе тяжело. Ты плачешь всю дорогу назад и думаешь, что я этого не замечаю. Я знаю, это нелегко, но ты должна сосредоточиться. (Хук) Хомегирлы в борьбе выживают каждый день. Эта песня выходит к тебе и для тебя, я сижу и молюсь, Чтобы эта жизнь не была легкой, и я знаю, что ты сыт по горло, Но ты должен оставаться сильным, и ты должен держать голову выше, Братишки в борьбе за выживание каждый день. Эта песня выходит к тебе и для тебя, я сижу и молюсь, Чтобы эта жизнь не была такой легкой, и я знаю, что ты сыта по горло, Но ты должна оставаться сильной, и ты должна держать голову, Лежа на подушечке, листать каналы, чтобы скоротать время. Мне звонит мой старый друг. Она спрашивает, как я делаю, потому что да, прошло некоторое Время, а затем она учит меня тому, что она на своем втором ребенке, Не зная, что делать, ситуации становятся хуже, Размышляя об аборте, потому что она борется с первым, Я даю ей свой совет и говорю, что вам нужно подумать дважды. Аборты не ответ, и то, что он сделал, было неправильно. Он оставил тебя одного, чтобы растить детей в одиночку, Дал тебе ложные надежды, потому что он просто хотел дать Обещания о браке И детской коляске. Вложи иллюзии в свой разум, Любовь ослепила тебя. Я слышу боль в твоем голосе, Потому что ты сделала неправильный выбор. Мы учимся на своих ошибках, И эти сумасшедшие сердца разбивают Деньги, и у тебя нет еды и пеленок, Но я знаю, что ты удержишь их, потому что ты силен и боец. (Хук) Хомегирлы в борьбе выживают каждый день. Эта песня выходит к тебе и для тебя, я сижу и молюсь, Чтобы эта жизнь не была легкой, и я знаю, что ты сыт по горло, Но ты должен оставаться сильным, и ты должен держать голову выше, Братишки в борьбе за выживание каждый день. Эта песня выходит к тебе и для тебя, я сижу и молюсь, чтобы эта жизнь не была легкой, и я знаю, что ты сыта по горло, но ты должна оставаться сильной, и ты должна держать голову выше, женщины сегодня мы переживаем множество ситуаций, но эти песни для тебя, независимо от того, что ты смотришь на одиноких мам, борющихся за работу с 9 до 5, посещающих школу ночью, только чтобы вырваться вперед в жизни, те, кто держит семью сильной, когда мужчина делает Те, кто занимается проституцией, чтобы поддержать наркоманию. Жертвы насилия в семье всегда видят сирены, Те, кто на высоких постах, подчеркивают свои решения, Молодые братишки пытаются сделать это в этом мире, Те, у кого есть 2 работы, пытаются платить по ежемесячным счетам Тем, кто подходит, не подбирайте свое тело, Несмотря ни на что, вы должны оставаться сильными. И если вам нужно вдохновение, тогда слушайте эту песню, Нагрузки станут светлее, и дни станут ярче, Все будет хорошо, так что держите голову высоко, Завтра еще один день, так что вырви эти слезы.