LaDea - 4 minutes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «4 minutes» из альбома «Milk Shake» группы LaDea.
Текст песни
J’ai jamais crevé de faim, rarement eu le ventre vide, rentre vite Minuit passée, y a plus que des bourrés et des putains dans le centre-ville Des petites mineures qui font le trottoirs Des adultes responsables qui se mêlent au ballet nocturne des alcooliques notoires La vie nous lapide, j’le ressens à chaque coup de pierre Rien nous abrite, elle nous fait errer comme des chats de gouttière Aux quatre coins du globe, ça se bat pour un bout de terre Les clochards par terre diront même qu’la vie a comme pris un gout de bière L’humain n’est rien, il n’est rien s’il ne possède pas de biens Je prie pour les vôtres, dans les vôtres, y a peut-être un des miens Au milieu des non-dits, c’est nos rêves qu’on brûle On fonce la tête dans le mur si tout le monde continue à s’regarder le nombril On se pardonne tout, on se pardonne tout, en fait on n’oublie rien Y a de l’information partout, en fait, on nous dit rien J’t’apprends rien que tu ne sais pas du haut de mes 23 ans Plein de sang, tu ne sers à rien si t’as plus la force de mettre un plein d’essence On a rien fait, les plus grand des voyous sont au gouvernement Ca va changer, on est toute une bande de mauvais garnements On fait des erreurs, on s’en rend compte en grandissant On veut tous des trophées, on croit qu’on devient quelqu’un en les brandissant On sert à rien, à rien à part à leur filer des votes Priez pour les miens, dans les miens, y a sûrement un des vôtres Hier, l’homme était au charbon, sa femme aux fourneaux Désormais l’homme fait dans la drogue et sa femme fait dans le porno Et j’gagne pas grand chose à t’raconter tout ça J’médite juste sur la vie, ses bons côtés et ses côtés tout sales Le cerveau coincé entre le ciel et ma piaule Pour faire mon trou, mon crew, mes sous, j’ai plus que ma pelle et ma pioche Ils nous prennent pour des petits cons, on est nés, on était séniors J’crois même qu’en chacun de nous y a un Seigneur qui s’ignore On est tous beaucoup trop sournois, je te le dit cash entre adulte Prends pas exemple sur nous, entre deux dédicaces on s’insulte Au lieu d'être acteurs, on est des spectateurs, le cul sur nos chaises C’est un débat sans fin, d’ailleurs j'étais partie pour un 16 Quand la réalité est dure à accepter, bah t’ironises On a pas mis fin à la tyranie mais c’n’est que partie remise Dis-leur qu’on s’lève tôt le matin, chez moi, y a pas de tire-au-flanc S’ils veulent la guerre, ils auront la guerre, on est prêts à partir au front J’noircis la feuille chaque soir et des potes qui trouvent ça funky On s’laisse enfermer dans des cases ou… on fini junky La semaine on porte nos peines assez lourdement Dès lundi, on attend samedi pour s’en mettre plein la gueule comme si c'était le jour de l’an Comprends que c’est à notre défaite qu’on trinque, contents On monte dans des wagons sans être sûr qu’c’est le bon train qu’on prends J’ai l’impression que l’espoir s’est jeté du haut d’un H.L.M Il nous reste quoi s’ils nous laissent croire qu’on est plus rien sans lâcher l’herbe TF1 enferme les gens comme des rats de laboratoires Et quand aimer ne suffit plus, on rêve de faire l’amour à trois Donc je prie pour ceux partis, je prie pour ceux qu’arrivent Je refuse de croire qu’on a perdu d’avance, mais je crois qu’c’est le tarif Les jours défilent, certains des nôtres on pris un virage religieux On fait des mioches, d’autres m'écoutent sans doute accoudés à un nuage J’sais qu’on vit tous avec nos démons et nos regrets J’regrette qu’on parte tous avec nos mensonges et nos secrets Parce que le temps qui passe nous ri au nez pendant que les braves militent J’regrette de n’avoir pu le figer, ne serait-ce que quatre minutes
Перевод песни
Я никогда не умирал от голода, редко был на голодном желудке, быстро возвращался домой Полночь прошла, в центре города больше, чем пьяных и шлюх. Маленькие девочки, которые делают тротуары Ответственные взрослые, которые смешиваются с ночным балетом алкоголиков общеизвестные Жизнь забивает нас камнями, я чувствую это с каждым ударом камня Ничто не укрывает нас, она заставляет нас бродить, как кошки желоба Во всех уголках земного шара он борется за клочок земли Бродяги на полу даже скажут, что жизнь подобна вкусу пива Человек ничто, он ничто, если у него нет собственности Я молюсь за Ваших, в Ваших, может быть, кто-то из моих Среди невысказанных, это наши мечты, которые мы сжигаем Мы вжим головы в стену, если все продолжим смотреть друг другу в пупок. Мы все прощаем друг другу, мы все прощаем друг другу, на самом деле мы ничего не забываем Там везде информация, на самом деле нам ничего не говорят Я учу тебя тому, чего ты не знаешь с высоты моих 23 лет. Полнокровный, ты не служишь ничему, если у тебя больше нет сил надеть полный бензина Мы ничего не сделали, самые большие из головорезов в правительстве Все изменится, мы - целая куча плохих гарнизонов. Мы совершаем ошибки, мы осознаем это, когда вырастем Мы все хотим трофеев, мы считаем, что мы становимся кем-то, держа их в руках Мы ничего не делаем, кроме того, что они голосуют. Молитесь за моих, в моих наверняка есть кто-то из ваших Вчера мужик углядел, жена у печки Теперь человек делает в наркотиках и его жена делает в порно И я мало зарабатываю, рассказывая тебе обо всем этом. Я просто размышляю о жизни, ее хороших сторонах и ее грязных сторонах Мозг застрял между небом и моим домом Чтобы сделать мою дыру, мой экипаж, мои гроши, у меня есть больше, чем моя лопата и моя Кирка Они принимают нас за маленьких придурков, мы родились, мы были старшими. Я даже верю, что в каждом из нас есть Господь, Который не знает себя Мы все слишком подлые, говорю тебе, взрослые деньги Не бери пример с нас, между двумя посвящениями мы оскорбляем друг друга Вместо того, чтобы быть актерами, мы зрители, задница на наших стульях Это бесконечные дебаты, к тому же я ушла на 16 Когда реальность трудно принять, бах ты иронизируешь Мы не покончили с тиранией, но это лишь часть Скажи им, что мы встаем рано утром, у меня дома нет ни одной палки. Если они хотят войны, у них будет война, мы готовы отправиться на фронт Я черню лист каждый вечер, и приятели находят это напуганным Мы можем запереться в ящиках или ... Неделю мы несем наши наказания довольно тяжело С понедельника ждем субботы, чтобы напиться, как будто это Новый год Пойми, что мы победили, счастливые. Мы садимся в вагоны, не будучи уверенными, что это правильный поезд. Я чувствую, что Надежда свалилась с вершины холма. Что нам остается, если они заставят нас поверить, что мы больше ничего, не отпуская трава TF1 покрывает людей как крысы лабораторий А когда Любви уже недостаточно, мы мечтаем заняться любовью втроем Поэтому я молюсь за тех, кто ушел, я молюсь за тех, кто пришел Я отказываюсь верить, что мы проиграли, но я считаю, что это тариф Дни идут, некоторые из наших приняли религиозный поворот Кто-то мычит, кто-то слушает меня, наверное, прильнув к облаку. Я знаю, что мы все живем с нашими демонами и сожалениями Я сожалею, что мы все уйдем с нашей ложью и секретами. Потому что время, которое проходит, смеется нам в нос, пока храбрые воюют Я жалею, что не смог его заморозить, хотя бы на четыре минуты.