Lacrimosa - My Last Goodbye текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Last Goodbye» из альбома «Lichtgestalt» группы Lacrimosa.
Текст песни
Not here — not now Not with me and Not with a single tear of mine There is no pain There won’t be no fear Zhis is my last goodbye Cause I won’t die Not here — not now No regrets — It was just another lesson in my life I close the door I clean my own place This is my last goodbye Beforde I die And when you fail You seem to swollow Everything that comes to you And if you fall I am the one Who takes you by his hand Don’t take this love Please don’t stock on this romance Fleeing from your love and far away You say goodbye But I live in the ruins of your love I am just a tear upon your face You are the sun that sets for me I’ll be gone While I’ll be waiting This is my last goodbye There is that much history There is that much to learn How can we do all the same mistakes again An no-one cares Fascinating to grow old It’s fascinating to be born Fascinating to decide And sometimes even to be right Here I stand alone And now I say goodbye I leave this place — with a smile And with my breathing — Sometimes bleeding — Not unuseful soul I’m leaving this society But not my body nor soul Right here — right now With no regrets I say goodbye I am a Queen And I will rule my life! And when you fail You seem to swollow Everything that comes to you And if you fall I am the one Who takes you by his hand Don’t take this love Please don’t stock on this romance Fleeing from your love and far away You say goodbye But I live in the ruins of your love I am just a tear upon your face You are the sun that sets for me I’ll be gone While I’ll be waiting This is my last goodbye
Перевод песни
Не здесь — не сейчас, Не со мной и Не с одной моей слезой, Нет боли, Не будет страха. Это мое последнее прощание, Потому что я не умру. Не здесь — не сейчас, Никаких сожалений- Это был просто еще один урок в моей жизни, Я закрываю дверь, Я убираю свое собственное место, Это мое последнее прощание. Прежде, чем я умру. И когда ты терпишь неудачу, Ты, кажется, распухаешь Все, что приходит к тебе. И если ты упадешь, я тот, Кто возьмет тебя за руку. Не принимай эту любовь. Пожалуйста, не делись этим романом. Убегая от своей любви и далеко, Ты говоришь "прощай" , но я живу в руинах твоей любви, Я-лишь слеза на твоем лице, Ты-солнце, которое садится для меня. Я уйду, Пока буду ждать, Это мое последнее прощание. Есть так много истории, Есть так много, чтобы узнать, Как мы можем снова делать все те же ошибки, И всем наплевать. Увлекательно состариться, Это увлекательно-родиться, Увлекательно решать, А иногда даже быть правым. Здесь я стою один. И теперь я говорю "прощай" , я покидаю это место-с улыбкой И с дыханием - Иногда истекая кровью- Не непригодная душа. Я покидаю это общество, Но не тело и не душу. Прямо здесь-прямо сейчас, Без сожалений Я прощаюсь, Я Королева И буду править своей жизнью! И когда ты терпишь неудачу, Ты, кажется, распухаешь Все, что приходит к тебе. И если ты упадешь, я тот, Кто возьмет тебя за руку. Не принимай эту любовь. Пожалуйста, не делись этим романом. Убегая от своей любви и далеко, Ты говоришь "прощай" , но я живу в руинах твоей любви, Я-лишь слеза на твоем лице, Ты-солнце, которое садится для меня. Я уйду, Пока буду ждать, Это мое последнее прощание.