Lacrimosa - Fassade - 1. Satz текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Fassade - 1. Satz» из альбома «Fassade» группы Lacrimosa.
Текст песни
Schaut mich nicht an Ich bin kein Tier! Nur ein Menschenkind — für Euch Ein fremdes Wesen vielleicht Mit Augen und Ohren Einem Herz und viel Gefühl Und immer noch mit einem klaren Und auch freien Verstand Vielleicht bin ich nur ein Schatten Der eure Sicht verdunkeln will Vielleicht bin ich ein Gewitter Dessen Regen manches Samens Durst Nach Wachstum leise stillt Schaltet — die Menschen — Maschinen Gleich und seht Im Gleichschritt — Sie schreiten — ganz ohne Bedacht und Sie glauben — zusammen — verschieden Zu sein und Ganz eigen — ganz frei und — selbstbestimmt Zu sein Schaut mich nicht an Tief in Euch werft euren Blick! Nicht die Anderen sind die Täter Und vergiften diese Welt Nein — ein Jeder kämpft und streitet Und gestaltet dieses Leben Und wenn ihr redet Wessen Geist ist eurer vielen Worte Inhalt? Wart ihr jemals an dem Abgrund Zwischen Herz und dem Verstand? Könnt ihr sagen: Ich erlerne mich? Eure schreckliche Einfältigkeit Zu glauben, was man Euch erzählt Natürlichkeit und Selbstbestimmung Aber bitte nur im Rahmen Des Systems dieser Gesellschaft Schaltet — die Menschen — Maschinen Gleich und seht Im Gleichschritt — sie schreiten — ganz ohne Bedacht und Sie glauben — zusammen — verschieden Zu sein und Ganz eigen — ganz frei und — selbstbestimmt Zu sein Warum Fassade? Gibt es nicht genügend Egoismus in der Welt? Gibt es nicht genügend Selbstsucht Die den Selbsthaß überspielt? Reicht es nicht, das jeder sich der Nächste ist Und nicht versteht Das die Mauern des Alleinseins Die des Egoismus sind? Schaut mich nicht an Ich bin kein Tier Nur ein Menschenkind Für euch ein fremdes Wesen — vielleicht Mit Augen und Ohren Einem Herz und viel Gefühl Und immer noch mit einem klaren Und auch freien Verstand
Перевод песни
Не смотрите на меня Я не животное! Только Сын Человеческий — для вас Чужое существо, возможно, Глазами и ушами Сердце и много чувств И все-таки с явным А также свободный разум Может быть, я просто тень Кто хочет затмить ваш взор Может быть, я гроза Чей дождь жаждет семени По росту тихо кормит Переключатели-люди-машины Равняйтесь и смотрите На равных-они кричат-совсем без Обдуманно и Они верят-вместе-по-разному Быть и Совершенно своенравный-совершенно свободный и-самоопределяющийся Являться Не смотрите на меня Глубоко в вас бросайте свой взгляд! Не другие-преступники И отравить этот мир Нет — все дерутся и спорят И формирует эту жизнь Когда вы говорите Чей дух содержание ваших многочисленных слов? Вы когда-нибудь были в бездне Между сердцем и разумом? Можете ли вы сказать: я учусь? Ваше ужасное простодушие Верить тому, что вам говорят Естественность и самоопределение Но, пожалуйста, только в рамках Системы этого общества Переключатели-люди-машины Равняйтесь и смотрите На равных-они кричат-совсем без Обдуманно и Они верят-вместе-по-разному Быть и Совершенно своенравный-совершенно свободный и-самоопределяющийся Являться Почему Фасад? Разве в мире недостаточно эгоизма? Разве не достаточно эгоизма Которая превозмогает ненависть к себе? Не достаточно ли того, что каждый является следующим И не понимает Что стены одиночества Которые из эгоизма? Не смотрите на меня Я не животное Только Сын Человеческий Для вас чуждое существо-возможно Глазами и ушами Сердце и много чувств И все-таки с явным А также свободный разум