Lacrimosa - Die Schreie sind verstummt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Die Schreie sind verstummt» из альбома «Echos» группы Lacrimosa.
Текст песни
Und so geschehen Es gibt kein Zurück Was bleibt ist Schweigen Und es bleibt der Verlust Gefolgt von Schmerz Der Welt war sie Eine Lichtgestalt Doch nur für mich War sie mein schlagendes Herz In meiner Brust Doch an diesem Tag Und an jenem Ort Es brach der Stolz Und so ihr Herz Heute — streif ich Durch die Wälder Zurück ins Tal Heute — zieh ich Durch die Schluchten Ziellos — rastlos Heute — zieh ich Durch die Dörfer Ihr Bild in mir Heute — brennen ihre Tränen So trinke ich von ihr Hier bin ich Mensch Und ich küsse meine Sehnsucht wach Hier bin ich fremd Und ich küsse meine Sehnsucht wach Doch viel tiefer Tiefer als die Sehnsucht Dort versteckt sie Ihr Leben vor der Welt Kraftlos zitternd Die Hände ausgestreckt Blutbefleckt und Verstümmelt ist ihr Leib Einst ging aus von ihr ein Licht Und sie strahlt — und sie strahlt So liegt sie danieder Und doch höre ich den Schrei — und sie schreit Gebrochen und geschlagen Verlacht von aller Welt Einst ging aus von ihr ein Licht Bespuckt sie heute sich und liegt In ihrem Blut Am Wegesrand im Graben Erwartet sie den Tod Gehüllt in Schlamm und Schmach Und ich höre sie schreien Wie sie schreit … Ein letztes Mal war ich im Tal Noch einmal in der Schlucht Noch einmal in der Gruft In der sie sich nun versteckt Sich vergräbt Und bedeckt Sie wagt es kaum — Sie wagte es kaum mich anzusehen Wagt es nicht mich Haut an Haut zu berühren Sie wagte es kaum — Sie wagte es kaum mich anzusehen Mich Haut an Haut zu berühren Zaghaft richte ich mich auf Zaghaft richtet sie sich auf Und ich halte die Hand Die zum Herzen mich führt Der letzte Kuss galt mir Der Seele ist das Herz gefolgt Die Schreie sind verstummt! Die Schreie sind verstummt!
Перевод песни
И так случилось Нет возврата Что остается-молчание И остается потеря Вслед за болью Миру она была светлый образ Но только для меня Она была моим бьющимся сердцем В моей груди Но в тот день И в том месте Это сломило гордость И так ее сердце Сегодня-полосну Через леса Обратно в долину Сегодня-сниму Через ущелья Бесцельно-беспокойно Сегодня-сниму По деревням Ее образ во мне Сегодня-горят ваши слезы Так я пью из нее Здесь я человек И я целую свою тоску бодрствующую Здесь я чужой И я целую свою тоску бодрствующую Но гораздо глубже Глубже, чем тоска Там она прячет Ее жизнь перед миром Бессильно дрожа Раскинув руки Запятнана кровью и Изуродовано ее тело Когда-то от нее исходил свет И она сияет — и она сияет Так она лежит И все же я слышу Крик — и она кричит Сломанный и избитый Смех от всего мира Когда-то от нее исходил свет Наплевала она сегодня на себя и лежит В ее крови На обочине дороги в канаве Вас ждет смерть Окутанный грязью и позором И я слышу, как они кричат Как она кричит … В последний раз я был в долине Еще раз в ущелье Еще раз в склеп В которой она теперь прячется Хоронит себя И покрытый Она едва осмеливается — Она едва осмелилась взглянуть на меня Не смей меня Прикосновение кожи к коже Она едва осмелилась — Она едва осмелилась взглянуть на меня Мне кожа к коже прикасаться Робко выпрямляюсь Робко выпрямившись, она И я держу руку Которая ведет меня к сердцу Последний поцелуй предназначался мне Душа следовала за сердцем Крики стихли! Крики стихли!