Labyrint - Kärleken? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Kärleken?» из альбомов «Kärleken?» и «Labababa» группы Labyrint.
Текст песни
Eyo jag ser de springa runt med kniv i hand Jag ser hur vi hugger och vi mördar varann Jag ser hur politikerna bygger sina namn Genom att göra deals med Satan och sälja oss som gram Jag ser hur de kämpar för att hålla oss nere Jag ser och jag undrar är det ingen som ser det Tänker att det alltid kommer vara likadant Vi måste tänka efter, måste lära våra barn Ännu en bror som dog idag Ännu en mamma som förlorat sitt barn Det händer hela tiden, inte svårt att bli van Det är så vi kommer leva när vi krigar mot varann' Eyo vart tog kärleken vägen? Vart e den? Vart är den? Vi tappa' den för längesen Jag tycker det är sorgligt och besvärligt För livet ska va' härligt, inte fyllt med mord och hämnd Eyo vart tog kärleken vägen? Allt vi ser är våld i slummen och politiker med lögner Samma sak i hela världen Om inte Babylon går under kommer folket känna hunger Då är det lätt att bli våldsbenägen Hat och ilska håller kamraterna vilsna Och vi försöker hitta glädjen Yo vart tog kärleken vägen? För vart tog kärleken vägen? För mycket våld i våra städer allting som du äger Begär en, förtär en när man lever i misären Och proletärer har den tyngsta bördan men vi bär den Jao jao, ey yo Kommer aldrig nånsin bryta ner vårt folk Vi kommer aldrig böja oss, vi håller huvudet högt och stolt Försöker alla medel, att hålla oss under kontroll Men de för oss bara ett steg närmare revolt För vi förlorar ingenting Folk har förlorat hoppet, har förlorat allting Svårt att hitta kärlek bara tribulation här omkring Om ingenting förändrar sig så startar vi snart krig, heyey För ni säger att ni jobbar på en lösning, men vi går inte på de Så hatet brinner starkare och orten står i lågor Och kärleken är borta ingen här kommer ihåg den Så grabbar dödar bröder på hörnen med våld och droger Vart tog, kärleken vägen? Allt vi ser är våld i slummen och politiker med lögner Samma sak i hela världen Om inte Babylon går under kommer folket känna hunger Då är det lätt att bli våldsbenägen Hat och ilska håller kamraterna tysta Och vi försöker hitta glädjen Yo vart tog kärleken vägen? Eyo jag svär, det är knas Finns ingen kärlek kvar Blir rånad på ägodelar Du har beväpnade barn Jag ser de råna närbutiken De har dåliga förebilder Och de ploppar i sig piller för att blockera bekymmer Men de är kvar där de var Misär förtär våran stad Undergången är här snart Bror jag räknar dar Precis som gubbarna på kåken Som spelar muller och poker Och ungarna på gården har blivit pundare med nålen Babylon! Vi har fått nog av ert förtryck Politician! Bli attackerad av krypskytt Så folket kan, om vi vill så får vi dig utbytt Revolution come och raserar det ni har byggt Betongbarn kan aldrig nånsin skrämmas och bli tyst Fortsätter fram sprider kärlek och försöker att va' schysst Men inte en chans klipper upp en kvist och zippar upp min spliff Och sätter folket först allt annat kommer sist Vart tog, kärleken vägen? Allt vi ser är våld i slummen och politiker med lögner Samma sak i hela världen Om inte babylon går under kommer folket känna hunger Då är det lätt att bli våldsbenägen Hat och ilska håller kamraterna tysta Och vi försöker hitta glädjen Yo vart tog kärleken vägen?
Перевод песни
Эй, я вижу, они бегают с ножом в руке. Я вижу, как мы рубим и убиваем друг друга. Я вижу, как мрачно строить свои имена, Заключая сделки с Сатаной и продавая нас, как грамм. Я вижу, как они борются, чтобы удержать нас. Я вижу, и мне интересно, нет ли никого, кто бы это увидел, Это всегда будет одним и тем же. Мы должны думать, должны учить наших детей. Еще один брат, который умер сегодня. Еще одна мать, потерявшая ребенка, Это происходит постоянно, не трудно привыкнуть, Вот как мы будем жить, когда будем сражаться друг с другом. Эй, куда делась любовь? где она была? где она? Мы потеряли его давным-давно, Я думаю, это печально и неловко, Потому что жизнь должна быть славной, не наполненной убийствами и местью, Эй, куда же ушла любовь? Все, что мы видим, - это насилие в трущобах и мрачная ложь, То же самое во всем мире, Если Вавилон не закончится, люди почувствуют голод, Тогда легко стать жестокими. Ненависть и гнев держат товарищей потерянными, И мы пытаемся найти радость, Куда ушла любовь? Потому что куда ушла любовь? Слишком много насилия в наших городах, все, что у тебя есть, Жаждет тебя, пожирает тебя, когда ты живешь в страданиях, И пролетарии несут тяжелейшее бремя, но мы несем его. Jao jao, ey yo Никогда не сломит наших людей, Мы никогда не согнемся, мы держим наши головы высоко и гордо, Пытаясь всеми средствами держать нас под контролем, Но они лишь приближают нас на один шаг к восстанию, Потому что мы ничего не теряем, Люди потеряли надежду, потеряли все. Трудно найти здесь любовь, просто беда, Если ничего не изменится, мы скоро начнем войну, хейи, Потому что ты говоришь, что работаешь над решением, но мы не идем на это. Так ненависть пылает сильнее, и курорт в огне, И любовь ушла, никто здесь не помнит об этом. Поэтому парни убивают братьев на углах с помощью насилия и наркотиков. Куда ушла любовь? Все, что мы видим, - это насилие в трущобах и мрачная ложь, То же самое во всем мире, Если Вавилон не закончится, люди почувствуют голод, Тогда легко стать жестокими. Ненависть и гнев заставляют товарищей молчать, И мы пытаемся найти радость, Куда ушла любовь? Эй, клянусь, это кнас. Не осталось любви, Чтобы лишить себя вещей. У тебя есть вооруженные дети, Я вижу ограбляющий магазин, У них плохие модели для подражания, И они плюют в себя таблетки, чтобы блокировать тревоги, Но они все еще там, где они были. Несчастье пожирает наш город, Скоро здесь будет гибель. Брат, я считаю, Как старики в тюрьме. Играя в Маллер и покер, И цыпочки во дворе стали наркоманами с иглой. Вавилон! С нас хватит твоего угнетения. Политик! Быть атакованным снайперами. Чтобы люди могли, если мы хотим, чтобы тебя обменяли. Революция приходит и разрушает то, что вы построили, Бетонные дети никогда не могут быть напуганы и молчат, Продолжает распространять любовь и пытаться быть крутыми, Но не шанс разрезать веточку и застегнуть мой SPL strange И поставить людей на первое место, все остальное длится. Куда ушла любовь? Все, что мы видим, - это насилие в трущобах и мрачная ложь, То же самое во всем мире, Если Вавилон не закончится, люди почувствуют голод, Тогда легко стать жестокими. Ненависть и гнев заставляют товарищей молчать, И мы пытаемся найти радость, Куда ушла любовь?