LaBrenda Ben & The Beljeans - The Chaperone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Chaperone» из альбома «The Complete Motown Singles, Vol. 2: 1962» группы LaBrenda Ben & The Beljeans.
Текст песни
Momma listen to my story I got something to say I can’t even talk on the telephone Because chaperone is in my way Woo chaperone (Chaperone you know you’re in my way) Oh chaperone (Chaperone why don’t you go and play) I can’t even talk Or got for a walk Without having him around to chaperone The other night we went to a movie And we were having so much fun And when we started to kiss He said listen here sis I’m sleepy and I wanna to go home (Chaperone) Chaperone you’re killing all of my joy Chaperone why don’t you play with your toys 'Cause I can’t go on a date Or even talk to my mate Without having him around to chaperone Now it would be a (a miracle) Oh if Momma you would keep him home You send him with me (all the time) Don’t you think I want to be alone Momma won’t you please have mercy Because I’ve grown to be a big girl now So let me go without your chaperone Because that’s the thing that’s driving me wild Chaperone (Chaperone why don’t you go back home) Oh chaperone (Chaperone why don’t you leave me alone) 'Cause I can’t go on a date Or even talk to my mate Without having him around to chaperone Now it would be a miracle Oh if Momma you would keep him home But you send him with me (all of the time) Don’t you think I wanna be alone Oh Momma I was sent to a party And everything was going real swell And when we started to leave He pulled on my sleeve and said Show me or I’m gonna tell Oh chaperone (Chaperone you know you’re in my face) Oh chaperone (Chaperone why don’t go and play) Won’t you give me a chance To go to one dance Without having him around to chaperone (Chaperone) Chaperone you’re killing all of my joy Chaperone why don’t you play with your toys Cause I can’t go on a date Or even talk to my mate Without having him around to chaperone Chaperone you’re killing all of my joy Chaperone why don’t you play with your toys
Перевод песни
Мама, послушай мою историю. Мне есть, что сказать, Я даже не могу говорить по телефону, Потому что сопровождающий на моем пути. Woo chaperone ( Chaperone, ты знаешь, что стоишь у меня на пути) О, сопровождающий. (Сопровождающий, почему бы тебе не пойти и не поиграть?) Я не могу даже поговорить Или прогуляться, Не имея его рядом, чтобы сопровождать В ту ночь, когда мы ходили в кино, И нам было так весело. И когда мы начали целоваться ... Он сказал: "Послушай, сестренка, Я сплю, и я хочу домой". (Сопровождающий) Сопровождающий, ты убиваешь всю мою радость, Сопровождающий, почему бы тебе не поиграть со своими игрушками, потому что я не могу пойти на свидание Или даже поговорить со своим другом, Не позволив ему быть сопровождающим? Теперь это было бы чудом. О, если бы Мама, ты держала его дома. Ты посылаешь его со мной (постоянно). Разве ты не думаешь, что я хочу быть одна? Мама, пожалуйста, помилуй, Потому что я выросла, чтобы стать большой девочкой. Так что отпусти меня без своего сопровождающего, потому что это то, что сводит меня с ума. (Сопровождающий, почему бы тебе не вернуться домой?) О, сопровождающий. (Сопровождающий, почему бы тебе не оставить меня в покое) потому что я не могу пойти на свидание Или даже поговорить со своим другом, Не позволив ему быть сопровождающим. Теперь это было бы чудом. О, если бы Мама, ты держала его дома, Но отправляла бы его со мной (все время). Разве ты не думаешь, что я хочу быть одна? О, мама, меня послали на вечеринку, И все шло по-настоящему круто. И когда мы начали уходить ... Он натянул мой рукав и сказал: "Покажи мне, или я скажу". О, сопровождающий. (Сопровождающий, ты знаешь, что ты передо мной.) О, сопровождающий. (Сопровождающий, почему бы не пойти и не поиграть?) Не дадите ли вы мне шанс Пойти на один танец Без его сопровождающего? (Сопровождающий) Сопровождающий, ты убиваешь всю мою радость, Сопровождающий, почему ты не играешь со своими игрушками, Потому что я не могу пойти на свидание Или даже поговорить со своим другом, Не имея его рядом, сопровождающий, Сопровождающий, ты убиваешь всю мою радость, Сопровождающий, почему ты не играешь со своими игрушками?