Laakso - Worst Case Scenario текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Worst Case Scenario» из альбома «Mother Am I Good Looking?» группы Laakso.
Текст песни
Looking for reasons for what I did Looking for reasons to live Waiting at your doorstep another night Scared to death of you sleeping around Call you in the morning crying on the phone Glad to hear your voice but your voice has turned ice cold It was that very moment that I made up my mind There’s no longer no reason for me to try Looking for trouble and reactions allt the time Like a teenage kid it makes me feel alive Ask my mother: does peace come along with the age? «no restlessness grows worse day by day» I can’t control my hope I can’t control my dreams I can’t eat I can’t sleep I can’t do anything Call you in the morning crying on the phone Glad to hear your voice but your voice has turned ice cold Leaving loads of messages, leaving you notes on your locked up door and your shut off phone It was that very moment that I made up my mind There’s no longer no use for me to try The worst case scenario is what we’ve been going through Worse than anything I can relate to I’ve never moved on, I’ve always been stuck Left so much behind without building it up So long since I wished to get up in the morning So long since anything but singing had a meaning The worst case scenario is what we’ve been going through I can’t control my hope I can’t control my dreams I can’t eat I can’t sleep I can’t do anything
Перевод песни
Ищу причины для того, что я сделал, Ищу причины жить, Ожидая у твоего порога еще одна ночь, Напуганная до смерти, что ты спишь. Звоню тебе утром, плачу по телефону, Рад слышать твой голос, но твой голос стал ледяным. Это был тот самый момент, когда я принял решение. У меня больше нет причин пытаться Искать проблемы и реакции, все время, Как ребенок-подросток, это заставляет меня чувствовать себя живым, Спросите мою мать: мир приходит вместе с возрастом? "нет беспокойства, хуже день ото дня"» Я не могу контролировать свою надежду, я не могу контролировать свои мечты. Я не могу есть, я не могу спать, я ничего не могу сделать. Звоню тебе утром, плачу по телефону, Рад слышать твой голос, но твой голос стал ледяным, Оставляя кучу сообщений, оставляя тебе записки на запертой двери и выключенном телефоне, Это был тот самый момент, когда я принял решение. Больше нет смысла пытаться, Худший сценарий-это то, через что мы прошли. Хуже, чем все, к чему я могу относиться. Я никогда не двигался дальше, я всегда застрял, Оставленный позади, не строя его так долго, с тех пор, как я хотел встать утром. С тех пор, как все, кроме пения, имело значение, Худший сценарий-это то, через что мы прошли, Я не могу контролировать свою надежду, я не могу контролировать свои мечты. Я не могу есть, я не могу спать, я ничего не могу сделать.