Laakso - This Spring текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Spring» из альбома «My Gods» группы Laakso.
Текст песни
I was mean to a friend With a helmet on my head In fact the friend’s the drummer That watches my back He’s always there to help me Still I have to give him shit At a venue in Finland I totally lost it I was drunk, man If it helps you to understand Visited my old life With a girl that could have been my wife We had a good night out 'til I got into this fight With a fucker that had started to loose his hair He deserved getting beaten But I should have known better Than that, man No one deserves to bleed for me La-La-La-La-La La-La-La-La-La La-La-La-La-La La-La-La-La-La Someone wrote about us in a music magazine Words so nice I got a tear in my eye Never thought I’d care for what a journalist said Never thought I’d pay any attention to that But I did, yeah Thanks for caring, 'mam There she was, the woman of my dreams Not only beautiful, she was Finnish I asked for her number We could go out for a beer I’ve got a husband and a son, she said But we could still be friends Yeah, big chance. It never works out well When you’re filled with yourself it never works out well This spring has been the weirdest one this far La-La-La-La-La La-La-La-La-La La-La-La-La-La La-La-La-La-La La-La-La-La-La La-La-La-La-La La-La-La-La-La
Перевод песни
Я был груб с другом В шлеме на голове, На самом деле, друг-барабанщик, Который наблюдает за моей спиной. Он всегда рядом, чтобы помочь мне. И все же я должен дать ему дерьмо На месте в Финляндии, Я полностью потерял его. Я был пьян, чувак, Если это поможет тебе понять, Побывал в моей прежней жизни С девушкой, которая могла бы быть моей женой. У нас была хорошая ночь, пока я не ввязался в эту ссору С ублюдком, который начал терять волосы, Он заслужил, чтобы его избили, Но я должен был знать лучше, Чем это, чувак, Никто не заслуживает того, чтобы истекать кровью за меня. Ла-Ла-Ла-Ла-Ла- Ла-Ла-Ла-Ла-Ла- Ла-Ла-Ла-Ла-Ла- Ла-Ла-Ла-Ла-Ла Кто-то написал о нас в музыкальном журнале, Слова так приятно, что у меня слезинка в глазах. Никогда не думал, что мне будет интересно, что сказал журналист, Никогда не думал, что я обращу на это внимание, Но я это сделал, да. Спасибо за заботу, мам. Там она была, женщина моей мечты, Не только красивая, она была финкой. Я спросил ее номер, Мы могли бы пойти выпить пива. У меня есть муж и сын, она сказала, Но мы все еще можем быть друзьями. Да, большой шанс. он никогда не срабатывает хорошо. Когда ты наполнен собой, это никогда не срабатывает, Эта весна была самой странной до сих пор. Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла