Laakso - Norrköping текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Norrköping» из альбома «Mother Am I Good Looking?» группы Laakso.
Текст песни
Three and a half when we met for the first time A thing I can’t remember but I know it anyhow Neighbours brothers, brothers for life Fell in love with the same girls in our hometown Nothing could part us, not one thing When we walked the streets of Norrkping You were the first of us to make love 13'th of December '94 Santa Lucia what was it like To have a girl in your boy room the whole night I hated you and your first girlfriend Thought I was alone in the world being a virgin A hard competition in all we did A complete war on the football field You said that bananas could make us high Saved them in your locker till they got dry Remember how cool we felt Behind the corner smoking cigarettes Tanja killed herself, Benny had an overdose Niklas Karlsson got a new nose I hope you’re all free wherever you might be We’re all part of the history of Norrköping I think we were about 17 when you said «money is gonna make me free» You pulled your pants up, no more baggy jeans No more football I’ll go for the studies I met you again a few weeks ago You had a proper job and a place to call home You had earned your first grand And you looked like a real businessman You said «Yes things are different yes things have changed But I’ll always love you it will always be the same And I know that there will be a time when we will be Back together in our hometown Norrköping»
Перевод песни
Три с половиной, когда мы впервые встретились, Я ничего не помню, но я все равно это знаю. Соседи, братья, братья на всю жизнь. Влюбился в тех же девушек в нашем родном городе. Ничто не могло разлучить нас, ничего, Когда мы гуляли по улицам Норркпинга. Ты была первой из нас, кто занялся любовью 13 декабря 94-го. Санта-Лючия, каково это- Иметь девушку в своей комнате всю ночь? Я ненавидел тебя и твою первую девушку. Думал, что я один в мире, будучи девственницей, Жесткое соревнование во всем, что мы сделали, Полная война на футбольном поле. Ты сказала, что бананы могут нас накурить, Спасла их в твоем шкафчике, пока они не высохнут. Помнишь, как круто мы чувствовали Себя за углом, курила сигареты, Таня покончила с собой, у Бенни передозировка. Никлас Карлссон получил новый нос. Я надеюсь, что вы все свободны, где бы вы ни были, Мы все часть истории Норчепинга. Мне кажется, нам было около 17, когда ты сказал:»деньги сделают меня свободным". Ты задрала штаны, больше никаких мешковатых джинсов. Больше никакого футбола, я пойду учиться. Я встретил тебя снова несколько недель назад. У тебя была хорошая работа и место, чтобы позвонить домой. Ты заработал свою первую штуку И выглядел как настоящий бизнесмен. Ты сказал: "Да, все по-другому, да, все изменилось, Но я всегда буду любить тебя, это всегда будет одно и то же. И я знаю, что будет время, когда мы снова будем Вместе в нашем родном городе Норчепинг».