La Troba Kung-Fú - Volant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Volant» из альбомов «Clavell Morenet» и «Clavell Morenet» группы La Troba Kung-Fú.
Текст песни
M’enlairo com un pardal Deixant el vèrtic reposar a terra I quan menys era el meu pes Jo més pujava, més m’enfilava Se m’ha empetitit el jo I el tot creixia entre els meus braços Se m’ha empetitit mon ànsia De bracet amb ma ignorància Amunt… Ole Volant, volant he vist Que eren mentida les lleis dels homes Volant, volant he vist Que eren veritat les cançons de dones Volant, volant he vist Que s’esvaïa tota frontera Volant, volant he vist Que en la tristesa hi ha un puntet de guerra Que l’aire és la companyia I el foc vol sabiduria I l’aigua amaga la vida I la terra amb la panxa crida I al seré m’enganyo el sóc ara I el riure i el plor són germans I l’odi, pes mort dels grans Dels capgrossos fa capsigranys Amunt… Volant, volant he vist Que eren mentida les lleis dels homes Volant, volant he vist Que eren veritat les cançons de dones Volant, volant he vist Que s’esvaïa tota frontera Volant, volant he vist Que la galàxia és amb tecnosfera Que tot flota amb desig D’acostar-se i atraure els altres Que no em passa res d’estrany Que no li passi a una estrella llunyana Que sóc un tresor preciós Com la sardina i la marihuana Com l’olivada Com el vent que em pentinava Que si volo amb els ulls oberts Veig un miracle aquí, en cada passa Amunt… Sempre amunt …
Перевод песни
Я энлайро, как воробей, Покидаю вертику, чтобы отдохнуть на земле. И чем меньше был мой вес, Тем больше я взбирался, тем больше я нырял. Я был эмпетитом, я И весь мир в моих объятиях, Я был эмпетитом, миром, жаждущим Рука об руку с моим невежеством. Вверх... Оле ... Полет, полет, я видел, Что это была ложь, законы людей. Полет, полет, я видел, Что они были действительно песнями женщин, Полет, полет, я видел, Что развеял все границы. Летая, летая, я видел, что в печали есть маленькая точка войны, что воздух-это компания, и пламя, мудрость полета, и вода скрывает жизнь и землю с животом, чтобы позвонить, и я буду обманут, я сейчас, и смех и плач-братья и ненависть, мертвый груз великих головастиков заставляет капсиграни подняться... Полет, полет, я видел, Что это была ложь, законы людей. Полет, полет, я видел, Что они были действительно песнями женщин, Полет, полет, я видел, Что развеял все границы. Летая, летая, я видел, что галактика с техносферой, весь флот с желанием приблизиться и привлечь других, что не происходит со мной, ничего необычного, что не происходит со звездой издалека, что я сокровище, красивое, как сардина и марихуана, как оливки, как ветер, что я пентинава, если Воло с открытыми глазами я вижу чудо здесь, на каждом шагу вверх... Всегда наверху ...