La Troba Kung-Fú - La Moreneta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «La Moreneta» из альбома «Santalegria» группы La Troba Kung-Fú.
Текст песни
Digueu-me què li han donat a la moreneta Digueu-me què li han donat que no para quieta Ha sortit fa quatre dies de casa al vespre I no ha tornat perquè segueix de festa en festa Mira la mora, morena La moreneta no vol anar al llit Mira la mora, morena Si amb ella ballo no puc dormir Si l’han vista ballant la rumba prop la foguera També diuen que el pasdoble boja ballava Que després estava al techno vora la riera I al matí amb una havanera ella es gronxava Mira la mora, morena La moreneta no vol anar al llit Mira la mora, morena Si amb ella ballo no puc dormir Si fins ha animat la gent d’allà Sant Hipòlit de Voltregà I aquella mateixa nit a Manlleu tornava On de tarda hi havia arribat de Castellar Que pel matí hi gaudia del ball de gitanes Mira la mora, morena La moreneta no vol anar al llit Mira la mora, morena Si amb ella ballo no puc dormir Ha volat de Montserrat fins al Matagalls De parranda en parranda per tota la vall I a totes les barres a on ella ha fet parada Ha ballat i gaudit la música que es trobava Mira la mora, morena La moreneta no vol anar al llit Mira la mora, morena Si amb ella ballo no puc dormir Ei, senyor Anglada La moreneta fa ballar la raça Ei, senyor Duran La moreneta fa bullir la sang El, senyor Pujol Ara balla com un cargol Ei, senyor Maragall Una copeta i que arrenqui el ball Ei, senyora Camacho La moreneta balla amb el Muchacho Escolta, senyor Rovira Treu-te el bigoti, que és de mentida Ei, senyor Ramon La moreneta balla el meu son Mira, senyor Mas La moreneta no et fa ni cas
Перевод песни
Скажи мне, что ты дал святому. Скажи мне, что тебе было дано, что никогда не прекращается, все равно Вышел четыре дня назад из дома вечером И не вернулся, потому что он продолжает праздновать, Посмотри на Ла-Мору, Морена Святая не хочет ложиться спать. Посмотрите на Ла-Мору, Морена, Если с ней я танцую, я не могу спать, Если вы видели, как танцуют румбу у костра, Они также говорят, что пасодобль сумасшедший танцевал, Что тогда был техно-краем потока. А утром с Хабанерой она-гронхава. Посмотри на Ла Мору, Морена Святая, не хочу ложиться спать. Посмотрите на Ла-Мору, Морена, Если с ней я танцую, я не могу спать, Если ободрять людей там, Сант-Хипалит-де- Вольтрега, и той же ночью, в Манлье, снова, Где поздно пришел Кастеллар, Что к утру там наслаждался танцем цыган. Посмотри на Ла Мору, Морена Святая, не хочу ложиться спать. Посмотри на Ла-Мору, Морена, Если с ней я танцую, я не могу уснуть, Я улетел из Монтсеррата в Матагалльс- Де-Парранда-Ан-Парранда по всей долине И во все бары, в которых она остановилась, Танцевал и наслаждался музыкой, которая была ... Посмотри на Ла Мору, Морена Святая, не хочу ложиться спать. Посмотри на Ла Мору, Морена, Если с ней я танцую, я не могу уснуть. Эй, Мистер Англада Ла моренета заставляет танцевать гонку. Эй, мистер Дюран, Святой заставляет твою кровь закипать. Лорд Хилл ... Теперь Танцуй, как улитка. Эй, мистер Марагалл, Бокал и начинает танцевать. Эй, леди Камачо, Священный танец с Мучачо! Послушайте, Мистер Ровира, Уберите себе усы, это ложь. Эй, мистер Рамон, Святой танец во сне. Послушайте, мистер Мас, Святой не делает вас или дела.