La Secte Phonétik - Bienvenue dans la Secte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Bienvenue dans la Secte» из альбома «La Réunion des Text Addicts» группы La Secte Phonétik.
Текст песни
Pour jouer les apprentis sorciers Rapper, beatboxer toute la journée Déjouez la fatalité Devenez adeptes Si votre vie manque de couleur Si quotidien rime avec douleur Approchez tous, n’ayez pas peur Entrez dans la Secte Que tu sois un gars, que tu sois une meuf Que tu sois peace, que tu sois rough Que tu sois jeune, que tu sois vieux Que tu sois athée, que tu sois pieux Que tu sois manchot, que tu sois gaucher Que tu sois blindé ou toujours fauché Que tu sois despee ou jamais pressé Que tu sois un flic, que tu t’sois fait serrer Que tu sois blanc, que tu sois noir Qu’tu sois dans les temps ou toujours en retard Que tu sois keus, que tu sois rond Que tu sois chauve, que tu sois blond Que tu sois une 'caille ou un bobo Que tu sois homo' ou encore puceau Que tu sois maniaque ou bordélique Que tu sois toujours sobre ou alcoolique Que tu sois un nain ou bien une perche Que tu sois deux d’tens' ou qu’t’aies toujours la pêche Que tu sois timide ou un tchatcheur Que tu sois patron ou qu’tu sois chômeur Que tu sois sportif ou qu’tu fumes le bédo Que t’aies fait d’longues études, que tu sois sans diplôme Que t’aimes être peinard ou qu’t’aimes faire la fête J’te souhaite comme on dit la bienvenue dans la Secte Pour jouer les apprentis sorciers Rapper, beatboxer toute la journée Déjouer la fatalité Devenez adeptes Si votre vie manque de couleur Si quotidien rime avec douleur Approchez tous, n’ayez pas peur Entrez dans la Secte Dans ma Secte, pas d’inceste Pas d’insecte, pas de couleuvre à avaler Notre aspect intrinsèque peut-être Vous inquiète mais les couleurs vont cavaler Sur les murs de vos tympans donc oyez, oyez braves gens Voyez l'étrange contingent de ceux qui hurlent avec les dents C’est la Secte Phonétik, hystérique comme à Paris La nuit brisant le silence, les sirènes de la République Pas de trip apocalyptique On ne se plie qu’aux tortures poétiques Fétichistes amoureux de la langue houleuse par grand vent Langoureuse et goulue quand le temps est changeant En guerre contre la bêtise, contre l’analphabétisme Qui paralyse et réprime les énergies créatives Pas de mythe épique ni de livre dictant l’art de vivre Mais un disque disponible accessible à tout esprit libre Pour jouer les apprentis sorciers Rapper, beatboxer toute la journée Déjouer la fatalité Devenez adeptes Si votre vie manque de couleur Si quotidien rime avec douleur Approchez tous, n’ayez pas peur Entrez dans la Secte Hippo: hippie poli, rigolo, aime pipe au lit Ami du tempo, aussi habile au pipeau qu’au lit Sa folie gère, solitaire, solide, fier Nouvel adepte de la Secte, afin de l'être, il a dû faire Preuve de sang-froid durant des épreuves Sans effroi, plonger dans ces fleuves Pour draguer des piranhas veuves Plus flippantes que Fantômas Il a dû boire toute l’eau d’un lac Chercher des œufs sur l'île de Pâques Fermer les yeux face aux cieux dans l’espoir facétieux De recevoir une bise ou une claque Attraper la jaunisse, la lèpre, la chaude pisse, la peste Et mater des téléfilms suisses à Budapest Ainsi a libéré des instincts primaires emmurés Dans sa chair sans suer de sang, sincèrement, sans se censurer Très compétent, Hippocampe est encore vivant Et t’enivre en te délivrant vite Il fait désormais partie de la Secte Phonétik Dites «merci» pour ce récit de son parcours initiatique Pour jouer les apprentis sorciers Rapper, beatboxer toute la journée Déjouer la fatalité Devenez adeptes Si votre vie manque de couleur Si quotidien rime avec douleur Approchez tous, n’ayez pas peur Entrez dans la Secte
Перевод песни
Чтобы играть в подмастерья колдунов Рэппер, битбоксер весь день Перехитрить неизбежность Станьте последователями Если в вашей жизни не хватает цвета Если ежедневно рифмуется с болью Подходите все, не бойтесь Войти в секту Будь ты парнем, будь ты телкой Будь ты мир, будь ты груб Будь ты молод, будь ты стар Будь ты атеистом, будь ты богобоязненным Будь ты пингвином, будь ты левшой Будь ты бронированным или все еще на мели Будь ты Деспи или никогда не спеши То ли ты коп. Что ты белый, что ты черный Будь ты вовремя или всегда опаздываешь Будь ты кеус, будь ты круглый Что ты лысый, что ты блондин Будь ты перепелкой или Бобо Будь ты гомосексуалист или девственник Будь ты маньяком или борделем Будь ты всегда трезвым или алкоголиком Будь ты гном или окунь Будь ты два десятка или всегда лови рыбу Будь ты застенчивым или чатером Независимо от того, являетесь ли вы боссом или безработным Будь ты спортсменом или куришь Бедо Что ты долго учился, что ты без диплома Нравится ли тебе быть застенчивым или устраивать вечеринки Желаю тебе, как говорится, добро пожаловать в секту Чтобы играть в подмастерья колдунов Рэппер, битбоксер весь день Перехитрить неизбежность Станьте последователями Если в вашей жизни не хватает цвета Если ежедневно рифмуется с болью Подходите все, не бойтесь Войти в секту В моей секте нет инцеста Нет насекомого, нет змеи, чтобы проглотить Наш внутренний аспект может быть Вы беспокоитесь, но цвета будут кавалер На стенах ваших барабанных перепонок так что смей, смей храбрых людей Посмотрите на странный контингент тех, кто воет зубами Это секта фонетика, истеричная, как в Париже Ночь нарушая тишину, сирены Республики Нет апокалиптической поездки Мы склоняемся только к поэтическим истязаниям Фетиш любительский язык бурный по ветру Томная и гулкая, когда погода меняется На войне против глупости, против безграмотности Который парализует и подавляет творческие энергии Нет эпического мифа или книги, диктующей искусство жизни Но доступный диск, доступный любому свободному разуму Чтобы играть в подмастерья колдунов Рэппер, битбоксер весь день Перехитрить неизбежность Станьте последователями Если в вашей жизни не хватает цвета Если ежедневно рифмуется с болью Подходите все, не бойтесь Войти в секту Бегемот: хиппи вежливый, смешной, любит минет в постели Друг темпа, такой же умелый в пипетке, как и в постели Его безумие управляет, одинокий, твердый, гордый Новый адепт секты, для того, чтобы быть, он должен был сделать Доказательство хладнокровия во время испытаний Без страха окунуться в эти реки Чтобы кокетничать с вдовствующими пираньями. Страшнее Фантомаса Наверное, он выпил всю воду из озера. Поиск яиц на острове Пасхи Закрыть глаза, обращенные к небесам в шутливой надежде Получить поцелуй или пощечину Поймать желтуху, проказу, горячую мочу, чуму И смотреть швейцарские телефильмы в Будапеште Таким образом, высвободил первичные инстинкты В своей плоти без пота крови, искренне, без цензуры Очень грамотный, гиппокамп еще жив И напьешься, быстро избавляясь Теперь он входит в секту фонетика Скажите «спасибо» за этот рассказ о его инициатическом путешествии Чтобы играть в подмастерья колдунов Рэппер, битбоксер весь день Перехитрить неизбежность Станьте последователями Если в вашей жизни не хватает цвета Если ежедневно рифмуется с болью Подходите все, не бойтесь Войти в секту