La Rue Kétanou - Sao Loucas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sao Loucas» из альбома «Y'A Des Cigales Dans La Fourmilière» группы La Rue Kétanou.
Текст песни
Elle pleure son marin Son marin n’est plus le sien On dit que les vagues sont folles On dit que les vagues sont folles Quand elle chante le fado Son chant est un oiseau Un oiseau qui s’envole Un oiseau qui s’envole Sao Loucas, Sao Loucas Sao Loucas, Sao Loucas L’oiseau emporte une prière Vers une bouteille a la mer Son adresse c’est le grand large Son adresse c’est le grand large Da rua da riguera Au coeur d’Alfama On dit que la vieille est barge On dit que la vieille est barge Mais dès qu’elle porte le châle Le silence s’installe On écoute ses paroles On écoute ses paroles Elle pose sur ses reins Les lignes de ses mains Qui se remplissent d’alcool Qui se remplissent d’alcool Alors elle ferme les yeux Elle est seule devant dieu Elle n’a peur de personne Elle n’a peur de personne E dez que ela fecha os olhos Sozinha em frente de deus A dizer que elas Sao Loucas Elle donne son chagrin Son chagrin n’est plus le sien C’est celui de Lisbonne C’est celui de Lisbonne Où des femmes portent le noir Et dans les ciasses des guitares E a saudade qui résonne E a saudade qui résonne
Перевод песни
Она плачет за своего моряка Его моряк уже не его Говорят, что волны сумасшедшие Говорят, что волны сумасшедшие Когда она поет фаду Его песня - птица Летающая птица Летающая птица Сан-Лукас, Сан-Лукас Сан-Лукас, Сан-Лукас Птица несет молитву К бутылке в море Его адрес - широкий Его адрес - широкий Da rua da riguera В самом сердце Альфамы Говорят, что старая баржа Говорят, что старая баржа Но как только она надевает шаль Тишина оседает Мы слушаем его слова Мы слушаем его слова Она позирует на почках Линии рук Кто заполняет себя алкоголем Кто заполняет себя алкоголем Поэтому она закрывает глаза Она одна перед Богом Она никого не боится Она никого не боится Edez ela fecha os olhos Sozinha em frente de deus Дизель, который улетает в Сан-Лукас Она огорчает ее Его горе уже не его Это Лиссабон Это Лиссабон Где женщины носят черные И в гитарах E - саудад, который резонирует E - саудад, который резонирует