La Rue Kétanou - L'Oiseau Sans Plume текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'Oiseau Sans Plume» из альбома «En attendant les caravanes...» группы La Rue Kétanou.
Текст песни
Je faisais pousser dans tes rues une ribambelle de chansons Depuis des siècles, la voix toute nue, j’gagnais ma vie à ma façon Un jour t’as eu une drôle d’idée, tu as bagué tes troubadours Désormais il faut pour chanter une sorte de permis de séjour Paris, je suis l’oiseau sans plume Celui qui a la chair de poule Parce qu’il a peur, parce qu’il s’enrhume Mais qui harangue, harangue les foules Tu m’as trahi et déplumé alouette, gentille alouette Tu ne m’as laissé que mon duvet en me jetant sous la tempête Je vois mes plumes sur tes chapeaux et j’les imagine dans ton cul Je les sais dessus tes plumeaux et je ne te reconnais plus Toi qui me laisse battre de l’aile, flanquer de pauvres coups d'épée dans l’eau Lancer quelques regards au ciel et le trouver beaucoup trop haut Tu m’as peut-être cloué au sol mais tu ne me cloueras pas le bec Ma voix se faufile et s’envole même si c’est en claquant du bec
Перевод песни
Я делал на твоих улицах много песен На протяжении веков, голой голос, я зарабатывал свою жизнь по-своему Однажды у вас была смешная идея, вы собрали свои трубадуры Теперь необходимо спеть вид вида на жительство Париж, я птица без перьев Тот, у кого есть мурашки Потому что он боится, потому что он ловит холод Но кто рассуждает, рассказывает толпы Ты предал меня и упал жаворонок, хороший жаворонок Ты меня оставил, бросив меня под шторм Я вижу свои перья на твоих шляпах, и я представляю их в твоей заднице Я знаю их на своих пылесосах, и я тебя больше не узнаю Ты, кто позволил мне бить крыло, фланкировал бедные мечные удары в воду Бросьте несколько взглядов на небо и найдите его слишком высоко Вы, возможно, прибили меня к земле, но вы не будете гвоздь клювом Мой голос скользит и летит, даже если он хлопает клювом