La Ruda Salska - Unis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Unis» из альбома «En concert» группы La Ruda Salska.
Текст песни
Ils n’ont qu’un paramètre «être ou ne pas être» Ils n’ont qu’une distinction «être ou ne pas être» Qu’on naisse «rouge» autant que l’Apache Qu’on naisse «noir» quand le soleil passe Qu’on naisse «blanc» autant que je sache On reste «sang» pour «sang» dans la masse… Tous sur la même terre et ce n’est que le «pile ou face» Qui décide du reste mais bien humaine est notre race Tous sur la même terre et ce n’est que le «pile ou face» Soyons solidaires, soyons habiles et faisons face ! Con n’est-ce pas? Protestant ou pas… Con n’est-ce pas? Catholique ou pas… Con n’est-ce pas? Musulman ou pas… Con n’est-ce pas? D’en venir aux armes… Tous sous la même terre et ce n’est que le «pile ou face» Qui décide du reste mais bien humaine est notre race Tous sous la même terre quand la folie reste en surface Dans les cimetières les morts s’empilent, non ne s’effacent… Qu’on naisse Russe ou Américain Qu’on naisse Suisse, Asiatique, Indien Qu’on naisse Serbe ou Monténégrin Qu’on naisse Belge, Africain, Cubain… Tous sur la même terre et ce n’est que le «pile ou face» Qui décide du reste mais bien humaine est notre race Tous sur la même terre et ce n’est que le «pile ou face» Soyons solidaires, soyons habiles et faisons face ! Ils n’ont qu’un paramètre «être ou ne pas être «Ils n’ont qu’une distinction «être ou ne pas être " Tous munis de l’envie d’exister ! Tout s’unit dans ce lit qu’est l’humanité ! Tous munis de l’envie d’exister ! Tous unis dans ce lit qu’est l’humanité ! Unis ! unis ! unis ! unité ! Tel homme telle peau ! Mais de la terre est l’essence… Tel homme telle peau ! Tout est critère de naissance… Tel homme telle peau ! Mais de la terre est l’essence… Tel homme telle peau ! Un seul drapeau celui de la tolérance ! Même si les salissures de l’histoire Sont bien dures, sont si dures à ravoir L’existence est notre unicité Tolérance en nos diversités… Unis, unis, unis dans nos sens Unis, unis, unis dans l’essence Oui, «candide». Mais je m’plais à l’penser Plus sordides seront les plaies à panser Solidaires dans la danse ! Solidaires dans la danse ! Solidaires dans la danse ! Dans l’existence !
Перевод песни
Они имеют только один параметр "быть или не быть» У них есть только одно различие "быть или не быть» Пусть рождаются «красными», как Апачи Что мы рождаемся " черными», когда Солнце проходит Пусть мы родимся «белыми», насколько я знаю Остается «кровь "за» кровь" в массе… Все на той же земле, и это только «стек или лицо» Кто решает остальное, но человек-это наша раса Все на той же земле, и это только «стек или лицо» Будем солидарны, будем искусны и справимся ! Дурак, что ли? Протестант или нет… Дурак, что ли? Католик или нет… Дурак, что ли? Мусульманин или нет… Дурак, что ли? К оружию… Все под той же землей, и это только «стек или лицо» Кто решает остальное, но человек-это наша раса Все под той же землей, когда безумие остается на поверхности На кладбищах покойники складываются, не стираются… Рождаемся ли мы русскими или американцами Пусть мы родимся Швейцарией, азиатками, индийцами Будь то сербский или Черногорский Пусть рождаются бельгийцы, африканцы, кубинцы. … Все на той же земле, и это только «стек или лицо» Кто решает остальное, но человек-это наша раса Все на той же земле, и это только «стек или лицо» Будем солидарны, будем искусны и справимся ! Они имеют только один параметр "быть или не быть" у них есть только различие "быть или не быть " Все они жаждут существования ! Все объединяется в этой постели, которая есть человечество ! Все они жаждут существования ! Все едины в этой постели, что есть человечество ! Едины ! едины ! едины ! единство ! Такой человек, такая кожа ! Но от Земли суть… Такой человек, такая кожа ! Все это критерий рождения… Такой человек, такая кожа ! Но от Земли суть… Такой человек, такая кожа ! Только один флаг-толерантность ! Даже если грязь истории Очень жесткие, настолько жесткие, чтобы вернуть Существование - наша уникальность Допуск в наших разнообразиях… Едины, едины, едины в наших чувствах Едины, едины, едины в сущности Да, "откровенный". Но мне нравится думать об этом Более грязные будут раны, чтобы перевязать Солидарны в танце ! Солидарны в танце ! Солидарны в танце ! В существовании !