La Rosa Tatuata - Briciole di pane текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Briciole di pane» из альбома «Al centro del temporale» группы La Rosa Tatuata.
Текст песни
Con le rughe scavate dal vento Passava le giornate a fissare il mare E il mare fissava lui Mio padre era solo un povero bracciante Con lo sguardo ucciso dal tempo La sera si sdraiava sul divano Mio padre col suo bicchiere in mano E non ho più briciole di pane Né gomitoli di lana Per poter tornare a casa Sul sentiero del ritorno Io sono il figlio che non conosce il mare Né le fatiche di un bracciante Conservo un divano su cui sognare Lo stesso su cui mio padre non sognava più E queste sono le sole favole che ho sentito In cui il mare ha sommerso e il bicchiere ha ucciso Non sono queste le storie da tramandare Voglio essere un padre… per insegnare a sognare Ma non ho più briciole di pane Né gomitoli di lana Per poter tornare a casa Sul sentiero del ritorno E non ho che una sola carta Da poter giocare ancora Guiderò tutta la notte Domani è lontano mezz’ora
Перевод песни
С морщинами, выдолбленными ветром Он проводил дни, уставившись в море И море смотрело на него Мой отец был бедным поденщиком. С взглядом, убитым временем Вечером он лежал на диване Мой отец со своим стаканом в руке И у меня больше нет хлебных крошек Ни шерстяные клубки Чтобы вернуться домой На пути назад Я сын, который не знает моря Ни труды трудяга Я храню диван, о котором можно мечтать То же самое, о котором мой отец больше не мечтал И это единственные сказки, которые я слышал В котором море погрузилось и стекло убило Это не те истории, которые нужно передать Я хочу быть отцом, чтобы научить мечтать Но у меня больше нет хлебных крошек Ни шерстяные клубки Чтобы вернуться домой На пути назад И я не думаю, что только одна карта Вы можете играть снова Я буду ездить всю ночь Завтра уже полчаса.