La Renga - El Viento Que Todo Empuja текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Viento Que Todo Empuja» из альбома «Despedazado Por Mil Partes» группы La Renga.
Текст песни
Hoy me detuve en tu mirada que raja el velo del dolor Y supe que hay mucho más que percibir en este mundo Que todo lo muele y los desgarra Perdido por perdido ya ves da lo mismo vivo o muerto Pero tu alma es otra cosa, tu alma es la que te mueve Tu alma es mi razón, tu alma es la fuerza El águila muerte siempre vuelve y afina su aguda vista Hoy cualquiera puede morir sin saber cómo fue vivir Yo sólo espero, sin dormirme en mis sueños Estar tan lejos, lejos de esa ignorancia Sólo eso, sólo eso Despierta en mi el viento que todo empuja Sólo eso, sólo eso Qué más puedo esperar, sólo eso Y mi mirada puede ver por la rejilla de tus ojos Para espiar tu corazón que se quedó con un pedazo de mi vida Al tiempo que yo, yo broté de tu sangre Hoy que no hay tiempo que perder, Que todo anda a reloj Que se destruye sin razón Y la vida muere en un discurso Y alguien se encarga de encerrarte Y otro prepara el fin del mundo Y tan lejana queda la escencia Que sólo el hecho de encontrarte para mí Le da sentido, le da sentido a mi vida Sólo eso, sólo eso Despierta en mi el viento que todo empuja Sólo eso, sólo eso Qué más puedo esperar, sólo eso
Перевод песни
Сегодня я остановился в твоих глазах, чтобы разрезать завесу боли И я знал, что в этом мире гораздо больше ощущается Что все размалывает и рвет их Потерянный для потерянного, и вы видите то же самое живым или мертвым Но твоя душа - это нечто другое, твоя душа - это та, которая тебя трогает Твоя душа - мой разум, твоя душа - сила Смертельный орел всегда возвращается и обостряет свое острое зрение Сегодня любой может умереть, не зная, как жить Я просто надеюсь, не засыпая в своих мечтах До сих пор далеко от этого невежества Только это, только то Пробуди во мне ветер, который толкает все Только это, только то Что еще я могу ожидать, просто И мой взгляд может видеть сквозь сетку ваших глаз Чтобы шпионить за своим сердцем, я остался с частью моей жизни В то время, когда я, я вышел из твоей крови Сегодня, когда нет времени терять, Что все идет по часам Это разрушено без причины И жизнь умирает в речи И кто-то позаботится о вас. И другой готовит конец света И до сих пор суть Это просто найти тебя для меня Дает вам смысл, придает смысл моей жизни Только это, только то Пробуди во мне ветер, который толкает все Только это, только то Что еще я могу ожидать, просто