La Renga - Dioses de terciopelo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Dioses de terciopelo» из альбома «Algun Rayo» группы La Renga.
Текст песни
Cuando el cielo purgue a tu alrededor y la tierra se abra otra vez cuando haya huído ya el último tren, conmigo te llevaré. Cuando el agua bese el temblor de tus pies, Y la muerte baile a nuestro alrededor. cuando todo sea olvido otra vez, yo te recordaré. Sólo el amor sostiene el deseo, desde el torbellino a tu corazón; nada lo detiene, destilando fuego, en tus ojos llameantes yo veo el sol. Sólo el amor sacrifica tu anhelo, todo el caramelo cristalizó. Sueño de dioses de terciopelo, pidiendo que sólo, sólo… salves tu amor. (BIS) Cuando seamos alimento de la estrella por venir, que en la vasta soledad se haya tenido que perder. Cuando ya desista el lugar en donde estés, ¡yo te encontraré! (Gracias a Ignacio Lupiz por esta letra)
Перевод песни
Когда небо очищает вас И земля снова откроется Когда последний поезд уже бежал, Я отведу тебя со мной. Когда вода целует дрожь ваших ног, И вокруг нас танцует смерть. Когда все снова забудется, я запомню вас. Только любовь поддерживает желание, От вихря до твоего сердца; Ничто не останавливает его, отгоняя огонь, В твоих пылающих глазах я вижу солнце. Только любовь жертвует вашей тоской, Все конфеты кристаллизовались. Мечта о бархатных богах, Спрашиваю только, только ... спаси свою любовь (БИС) Когда мы будем пищей звезды, Который в огромном одиночестве должен был быть потерян. Когда вы откажитесь от своего места, Я найду тебя! (Спасибо Игнасио Лупизу за это письмо)