La Renga - Desoriente Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Desoriente Blues» из альбома «Algun Rayo» группы La Renga.
Текст песни
Lo cierto es que todo se mueve, con cierta desorientación. El día que trates pasando de serlo, ese día con vos también se murió. Cada paso que me alejo tengo que saber, que el tiempo que me lleva no es para volver. Los sobrevivientes en este planeta, tan sólo un instante, la vida es hoy. Pero hay enfrente tanto camino, y lo cierto es que todo se desorientó. Las coordenadas no tienen sentido, tampoco la hora que da el reloj. En cuanto estoy cerca del sueño divino, no va y se activa el despertador. Cada paso que me alejo tengo que saber, que el tiempo que me lleva, no es para volver. El radar que apunta la mente siniestra, hacia el satélite del amor. Y toda la cuenta trayendo pendiente, Desde que lo cierto se desorientó. Y cuando estoy frente al mundo despierto, la brújula marca otra dirección. Ahí adelante hay un nuevo desvío, para el desafío de mi situación. Cada paso que me alejo tengo que saber, que en el tiempo que me lleva, no es para volver. Y si un día como caminante, No quiero perderme, entonces quién soy. Habré de ubicarme seguro cantando. Este, el blues de desorientación. Cada paso que me alejo tengo que saber, que el tiempo que me lleva, nena, no es para volver. (Gracias a Ignacio Lupiz por esta letra)
Перевод песни
Правда в том, что все движется, с некоторой дезориентацией. В тот день, когда вы пытаетесь перейти от одного, Этот день с тобой тоже умер. Каждый шаг, который я забираю, должен знать, То, что мне понадобится, - это не вернуться. Выжившие на этой планете, Как раз сейчас, жизнь сегодня. Но есть так много противоположностей, и правда в том, что все было дезориентировано. Координаты бессмысленны, Ни время, которое дают часы. Как только я близок к божественной мечте, Не происходит, и будильник активируется. Каждый шаг, который я забираю, должен знать, что время, которое мне требуется, не должно возвращаться. Радар, указывающий на зловещий ум, Навстречу спутнику любви. И весь отчет, приносящий склон, Поскольку истина была дезориентирована. И когда я стою перед бодрствующим миром, Компас отмечает другое направление. Есть новый объезд впереди, за вызов моей ситуации. Каждый шаг, который я забираю, должен знать, Что в то время, когда он меня принимает, Это не значит вернуться. И если однажды в качестве ходока, Я не хочу потерять себя, а кто я. Я должен буду убедиться, что я пою. Это, блюз дезориентации. Каждый шаг, который я забираю, должен знать, Что время, которое принимает меня, детка, Это не значит вернуться. (Спасибо Игнасио Лупизу за это письмо)