La Renga - Balada Del Diablo y La Muerte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Balada Del Diablo y La Muerte» из альбома «Despedazado Por Mil Partes» группы La Renga.
Текст песни
Estaba el diablo mal parado en la esquina de mi barrio Ahi donde dobla el viento y se cruzan los atajos Al lado de Ã(c)l estaba la muerte Con una botella en la mano me miraban de reojo Y se reÃan por lo bajo Y yo que esperaba no sé a quiÃ(c)n Al otro lado de la calle del otoño Una noche de bufanda que me encontró desvelado Entre dientes oà a la muerte que decÃa asà Cuántas veces se habrá escapado Como laucha por tirante Y esta noche que no cuesta nada, ni siquiera fatigarme Podemos llevarnos un cordero, con solo cruzar la calle Yo me escondà tras la niebla y miré al infinito A ver si llegaba ese que nunca iba a venir Estaba el diablo mal parado En la esquina de mi barrio Al lado de Ã(c)l estaba la muerte Con una botella en la mano Y temblando como una hoja Me crucé para encararlos Y les dije, me parece que esta vez Me dejaron bien plantado Les pedà fuego y del bolsillo Saqué una rama pa’convidarlos Y bajo un árbol del otoño Nos quedamos chamuyando Me contaron de sus vidas Sus triunfos y sus fracasos De que el mundo andaba loco Y hasta el cielo fué comprado Y más miedo que ellos dos Me daba el propio ser humano Y yo ya no esperaba a nadie Y entre las risas del aquelarre El diablo y la muerte se me fueron amigando Ahà donde dobla el viento y se cruzan los atajos Ahà donde brinda la vida en la esquina de mi barrio
Перевод песни
Я был плохим дьяволом в углу моего квартала Там, где ветер изгибается и пересекает ярлыки Рядом с Ã (c) l была смерть С бутылкой в руке они смотрели на меня боком И они смеются над тем, как низко И я надеялся, что не знаю, кто (c) n Через улицу с осени Ночь шарфа, которую я нашел обнаженной Между зубами я слышал смерть, которая так говорила Сколько раз вы сбежали? Как обращаться с ремнем И сегодня вечером ничего не стоит, даже усталость Мы можем взять ягненка, просто пересечь улицу Я спрятался за туманом и посмотрел на бесконечность Посмотрим, не был ли тот, который никогда не приходил Злой дьявол стоял На углу моего квартала Рядом с Ã (c) l была смерть С бутылкой в руке И дрожь, как лист Я перешел к ним И я сказал вам, мне кажется, на этот раз Они оставили меня хорошо посаженными Я попросил их стрелять и из кармана Я сделал филиал, чтобы пригласить их И под осенним деревом Мы беседовали Они рассказали мне о своей жизни Его триумфы и его неудачи Что мир был сумасшедшим И даже небо было куплено И еще больше испугались, чем два из них Я был дан человеком И я никого не ожидал И среди смеха ковена Дьявол и смерть были дружелюбны ко мне Там, где ветер изгибается и пересекает ярлыки Где жизнь предлагает в углу моего квартала