La Raíz - Una Selva Asesina текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Una Selva Asesina» из альбома «Entre Poetas y Presos» группы La Raíz.
Текст песни
Suenan los vientos en el gran cañón, ven desde lejos llegar los navíos, Donde algún día mandaban los ríos, hoy ha vencido el terror al amor En sus escuelas voladas a tiros, solo se escuchan los gritos de críos Que viva el navajo, arquero valiente Enseña a la muerte tus dientes Y en esta tierra, donde levantamos piedras, Del océano a la sierra suena el rock, suena la cumbia, y suena el guaguancó Y en esa selva, ven indios y peligros por el mundo entero, siguen siendo vaqueros El viaje es largo y mientras en sus rúas cruza un espalda mojada sin frenos La libertad encerrada en estatuas televisando el milagro del hielo Y otra estrella que se apaga Han secuestrado el futuro con noches de balas perdidas Desde la quinta avenida a la fama, sembrando el mundo de llamas Y en esta tierra, donde levantamos piedras, Del océano a la sierra suena el rock, suena la cumbia, y suena el guaguancó Y en esa selva, ven indios y peligros por el mundo entero, siguen siendo vaqueros De caballo ganador, hijo aquí tienes tu arma Ve y defiende tu nación de las estrellas y barras Aquí llegó La Raíz con su mensaje directo al tuétano y te pone a danzar con su ritmo decolonial Hombre blanco del «pienso luego existo», le impusiste al mundo tu laberinto Tatuado en la piel del rostro pálido, solipsismo, saqueo y genocidio. El indio que se siente en un mundo de locos, sabe danzar en la hoguera como pocos No queda nada nada para celebrar No hay nada para celebrar De caballo ganador, hijo aquí tienes tu arma…
Перевод песни
Ветер дует в большой каньон, они видят издалека корабли, Там, где когда-то приказали реки, террор преодолел любовь. В их школах, снятых выстрелами, слышны только крики детей Да здравствует Навахо, храбрый лучник Учите свои зубы до смерти И на этой земле, где мы поднимаем камни, От океана до гор, звуки рок, кумбийские звуки и звуки гуагуанко И в этих джунглях они видят индейцев и опасности во всем мире, они все еще джинсы Путешествие длительное, а в его рядах крепится мокрая спинка без тормозов Свобода, запертая в статуях, проливающих свет на чудо льда И еще одна звезда, которая гаснет Они похитили будущее ночами потерянных пуль С Пятой авеню до славы, Посев мира пламени И на этой земле, где мы поднимаем камни, От океана до гор, звуки рок, кумбийские звуки и звуки гуагуанко И в этих джунглях они видят индейцев и опасности во всем мире, они все еще джинсы Выиграв лошадь, сын, вот твое оружие. Иди и защити свою нацию от звезд и баров Здесь появился корень с его сообщением прямо в костный мозг, и он заставляет вас танцевать с его деколониальным ритмом Белый человек из «Я думаю, поэтому я», вы наложили на мир свой лабиринт Татуировка на коже бледного лица, солипсизм, грабежи и геноцид. Индейцы, которые чувствуют себя в мире сумасшедших людей, знают, как танцевать на костре, как несколько Ничего не осталось, чтобы отпраздновать Нечего праздновать Выиграв лошадь, сын, вот твой пистолет ...