La Raíz - Radio Clandestina текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Radio Clandestina» из альбома «Entre Poetas y Presos» группы La Raíz.
Текст песни
Ahí fuera en el patio la lluvia ha limpiado de tierra las piedras Ahí fuera en el patio hay viva una herida que el tiempo no cierra Ahí fuera en el patio, ya lleva siglos mofándose el diablo Y aquí dentro el pueblo es la fiera que espera en la noche atacar Ahí fuera en el patio desfilan al trote, guerreras mochilas Ahí fuera en el patio el río se cubre de antorchas en fila Ahí fuera en el patio suena una radio clandestina Y aquí dentro el pueblo es la fiera que espera en la noche atacar Cuentan las viejas del lugar que las canciones tenían vida Que no hubo bomba que hiciera callar sus dentelladas, su melodía Cuentan las viejas del lugar que las canciones tenían vida Que aún no hay un dios que nos pueda callar Ayer y hoy… suena una radio clandestina Y canta un artista desde su ventana «estos barrotes son un pentagrama» malditos, Que el mundo escuche mis gritos Que vuestros hijos canten al delito y la vida Que en cada puerta y esquina Suene una voz descosida Que aquí dentro el pueblo es la fiera que espera en la noche atacar Cuentan las viejas del lugar que las canciones tenían vida Que no hubo bomba que hiciera callar sus dentelladas, su melodía Cuentan las viejas del lugar que las canciones tenían vida Que aún no hay un dios que nos pueda callar Ayer y hoy… Sigo buscándote, no llego a donde estás Dicen que te escondieron junto a todos los demás Siguen creciendo flores, allí donde descansas, salió el sol en la noche Noche de fuego y balas Sigo buscándote, no llego a donde estás Dicen que te escondieron junto a todos los demás Sigo buscándote, sigo buscándote Cuentan las viejas del lugar…
Перевод песни
Снаружи во дворе дождь очистил камни Там во дворе есть рана живая, что время не закрывается Во дворе он издевался над дьяволом на протяжении веков. И вот в деревне зверь, который ждет ночью, чтобы напасть Вне двора рысью парад, рюкзаки воина Во дворе река покрыта факелами подряд Там во дворе звучит подпольная радиостанция И вот в деревне зверь, который ждет ночью, чтобы напасть Они рассказывают старым местам, что песни имели жизнь Что не было бомбы, которая бы затирала зубы, его мелодия Они рассказывают старым местам, что песни имели жизнь Что еще не бог, который может нас молчать Вчера и сегодня ... подпольные радио-звуки И художник поет из окна «эти бары пентаграммы», черт возьми, Пусть мир услышит мои крики Пусть ваши дети поют преступность и жизнь Это в каждой двери и в углу Звук сломанного голоса Что здесь, в деревне, зверь, который ждет ночью, чтобы напасть Они рассказывают старым местам, что песни имели жизнь Что не было бомбы, которая бы затирала зубы, его мелодия Они рассказывают старым местам, что песни имели жизнь Что еще не бог, который может нас молчать Вчера и сегодня ... Я продолжаю искать тебя, я не понимаю, где ты Говорят, что они спрятали вас со всеми остальными Цветы продолжают расти, где вы отдыхаете, солнце выходило ночью Ночь огня и пуль Я продолжаю искать тебя, я не понимаю, где ты Говорят, что они спрятали вас со всеми остальными Я продолжаю искать тебя, я все еще ищу тебя Они рассказывают старикам о месте ...