La Portuaria - Donde Hubo Fuego текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Donde Hubo Fuego» из альбома «Huija» группы La Portuaria.
Текст песни
¿Por qué veo a través de otra mirada? ¿Por qué escucho a través de los parlantes? ¿Por qué entiendo a través de los silencios? Te estoy ablando a través de un instrumento ¿Por qué la luna se ve como una esfera Cuando es menguante y no cuando está llena? ¿Por qué cuando buscamos, no encontramos? Y sólo hallamos cuando estamos desatentos Donde hubo fuego cenizas quedan Donde hubo amor qué queda… Dime cariño, si las cosas están hechas de Materia ¿de qué están hechos los sentimientos? ¿De qué tus emociones? ¿De qué los pensamientos? ¿Es el amor esa fuerza misteriosa Que guarda un tiempo propio de si mismo? Que tras los días eternos, infinitos Rompe el hechizo de la repetición Donde hubo fuego cenizas quedan Donde hubo amor, qué queda, qué queda El tiempo del reloj no es el tiempo de las almas No querida mía, no cariño mío; Las cosas no se resuelven con palabras No somos islas, tal vez somos arena No soy una roca, soy toda la piedra Somos la sed y el agua que la calma, dices: Si cariño mío, si querido mío ¿La soledad será un útil consejero? En lo más hondo de este silencio Escucho un grito que viene de mis huesos En este diálogo estábamos errados Cada palabra que tu boca enunciaba Era un error que no estaba en tus ojos Dices que son el espejo del alma… Donde hubo fuego cenizas quedan ¿Donde hubo amor qué queda?
Перевод песни
Почему я вижу через другой взгляд? Почему я слышу через динамики? Почему я понимаю через молчание? Я смягчаю тебя с помощью инструмента Почему Луна выглядит как сфера Когда он ослабевает, а не когда он заполнен? Почему, когда мы ищем, мы не находим? И мы находим только тогда, когда мы без присмотра Там, где горел пепел. Где была любовь, что осталось… Скажи мне, Милая, если все сделано из Материя из чего сделаны чувства? Какие у тебя эмоции? Какие мысли? Является ли любовь этой таинственной силой Кто экономит свое время от себя? Что после вечных, бесконечных дней Разбейте заклинание повторения Там, где горел пепел. Где была любовь, что осталось, что осталось Время часов - это не время душ Не моя дорогая, не моя дорогая; Вещи не решаются словами Мы не острова, может быть, мы песок Я не камень, я весь камень Мы жажда и вода, которая успокаивает, вы говорите: Да, дорогой мой, да, дорогой мой. Будет ли одиночество полезным советником? В глубине этой тишины Я слышу крик, исходящий от моих костей В этом диалоге мы ошибались Каждое слово, произнесенное твоим ртом Это была ошибка, которой не было в твоих глазах. Ты говоришь, что это зеркало души.… Там, где горел пепел. Где была любовь, что осталось?