La Phaze - La Cause текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Cause» из альбома «Miracle» группы La Phaze.
Текст песни
Siècle 21 Demande à la presse si on est libre Madame pensée unique a le monopole et veut nous lier La paroles est sacrée à l’heure où les murs se resserrent Clac Clac Regarde le monde au lieu de regarder tes recettes Au royaume des aveugles si les borgnes sont rois Aux commandes des majors, les sourds font la loi Usines à top fabriques de chanteur kleenex Prêts à tout pour réussir même une partouze à l’hémicycle (Keny Arkana) Ca trempe trop d’un showbiz et son ordre abominable Trop ont laissé leur conscience à la porte de l’anonymat Marre de ceux déresponsabilisés à frapper en plein coeur Où nos mots sont des jets de pierre Face au tank des vainqueurs, écoute ! Ne compte pas sur nos voix Pour les chants patriotiques Mais tu peux compter sur nous Pour exploser la vitrine Les miens font de la musique Sans faire de compromis Avec l’instinct de survie Pour seule adrénaline Derrière les mots l’urgence il y a une cause Sur les barbelés du sang, une cause On est juste des messagers de notre temps Avec un coeur, des idées pour porter une cause Si je suis utile prête moi ta cause Dans une chanson qui sert à autre chose Pour les sans-voix on ouvre les hauts parleurs Comme un hymne à faire front — porter la cause ! Faire gober des couleuvres avec des plans d’carrière? Combien ont sali cette passion qui nous brûle de l’intérieur? Combien ont perdu leur âme en sacrifiant l'écriture? Combien pensent que le talent c’est comme une belle signature? Combien ont les yeux qui brillent en évoquant la sacem? Combien ont la trouille au cul en voyant chuter les barèmes? Et les grandes gueules d’hier prêtes à tous les compromis Reviennent serrer des pognes dans les coulisses du service public (Keny Arkana) C’est le chant des insoumis! C’est l’heure de choisir son camp! Tu coopères, tu collabores T’es qu’un produit de ton temps M’sieur l’artiste Les yeux collés au royalties Prend conscience vite Avant d’te faire mal chop' par la matrice Elle a maqué la musique Symphonie de Vivendi Depuis que l’art préfère traîner Dans les bulles de VIP Idéal, complice d’un système qui pervertit Wesh l’artiste, es-tu là seulement pour divertir? Pourquoi prendre des risques Changer les règles du game? Pour beaucoup l’appât du gain Reste la notion suprême Politique et show-bizz Ne font pas bon ménage A l’heure du piratage Bien plus de singes que de sages Derrière les mots l’urgence il y a une cause Sur les barbelés du sang, une cause On est juste des messagers de notre temps Avec un coeur, des idées pour porter une cause Si je suis utile prête moi ta cause Dans une chanson qui sert à autre chose Pour les sans-voix on ouvre les hauts parleurs Comme un hymne à faire front — porter la cause ! (Keny Arkana) Dévoués à la cause, pas des stars, des gens d’en bas Qui ont racketté la parole Au Nom des notres et gens qui en bavent C’est pour ceux qui comprennent et tous ceux qu’on n’entend pas Ceux qui en crèvent, la même rengaine Quand se resserrent vos remparts On se rend pas et on s’en tape de vos pressions, de vos pesos De vos pensifs et de vos pensées oppressantes On présente sur vos terres un bastion de l’industrie Voila la rage venue des tripes et crachée sur manuscrit ! Pourquoi prendre des risques Changer les règles du game? Pour beaucoup l’appât du gain Reste la notion suprême Politique et show-bizz Ne font pas bon ménage A l’heure du piratage Bien plus de singes que de sages Derrière les mots l’urgence il y a une cause Sur les barbelés du sang, une cause On est juste des messagers de notre temps Avec un coeur, des idées pour porter une cause Si je suis utile prête moi ta cause Dans une chanson qui sert à autre chose Pour les sans-voix on ouvre les hauts parleurs Comme un hymne à faire front — porter la cause ! Derrière les mots l’urgence il y a une cause Sur les barbelés du sang, une cause On est juste des messagers de notre temps Avec un coeur, des idées pour porter une cause Si je suis utile prête moi ta cause Dans une chanson qui sert à autre chose Pour les sans-voix on ouvre les hauts parleurs Comme un hymne à faire front — porter la cause !
Перевод песни
Век 21 Спроси прессу, свободны ли мы Мадам единомышленников имеет монополию и хочет связать нас Слово свято в час, когда стены стягиваются Клак Клак Посмотри на мир вместо того, чтобы смотреть на свои рецепты В царстве слепых, если одноглазые-цари По приказу Майоров глухие Фабрики в лучших фабриках певца kleenex Готовы на все, чтобы добиться успеха даже оргии на гемицикле (Кени Аркана) Это слишком много шоу-бизнеса и его отвратительный порядок. Слишком многие оставили свое сознание на пороге анонимности Надоели те, кто не в силах постучать в самое сердце Где наши слова-каменные струи Перед танком победителей, слушай ! Не рассчитывай на наши голоса. За патриотические песни Но ты можешь рассчитывать на нас. Чтобы взорвать витрину Мои делают музыку Без компромиссов С инстинктом самосохранения Для одного адреналина За словами срочность есть причина На колючей проволоке кровь, причина Мы просто посланники нашего времени С сердцем, идеи, чтобы нести дело Если я буду полезен, готовь мне твое дело. В песне, которая служит для чего-то другого Для безмолвных открываются громкоговорители Как гимн в лоб-неси дело ! Вы хотите, чтобы я глотал кулуары с карьерными планами? Скольких из них испортила эта страсть, сжигающая нас изнутри? Кто из вас потерял свою душу, пожертвовав Писанием? Кто из вас считает, что талант - это как красивая подпись? У скольких глаза сверкают при упоминании о сакеме? Кто из вас испугался, увидев, как падает шкала? И вчерашние громилы, готовые на любые компромиссы - Воскликнул он, не отрывая взгляда от ее лица. (Кени Аркана) Это пение безрассудных! Пора выбирать свою сторону! Ты сотрудничаешь, ты сотрудничаешь Ты всего лишь продукт своего времени. Господин художник Глаза прильнули к королевской Быстро приходит в сознание Перед тем, как сделать тебе больно ЧОП ' через матрицу Она подхватила музыку. Симфония Вивенди Так как искусство предпочитает болтаться В VIP пузыри Идеал, соучастник системы, которая извращает Веш художник, ты здесь только для развлечения? Зачем рисковать Изменить правила игры? Для многих приманка Остается высшим понятием Политика и шоу-бизнес Не сидят В час взлома Гораздо больше обезьян, чем мудрецов За словами срочность есть причина На колючей проволоке кровь, причина Мы просто посланники нашего времени С сердцем, идеи, чтобы нести дело Если я буду полезен, готовь мне твое дело. В песне, которая служит для чего-то другого Для безмолвных открываются громкоговорители Как гимн в лоб-неси дело ! (Кени Аркана) Преданные делу, а не звезды, люди снизу Которые рэкетировали слово Во имя наших и слюнявых людей Это для тех, кто понимает, и для тех, кто не слышит Тех, кто погибает, та же Когда крепнут ваши крепостные стены Мы не сдаемся, и нам плевать на ваше давление, на ваши песо. От ваших задумчивых и гнетущих мыслей Мы представляем на ваших землях оплот промышленности Вот ярость, пришедшая из кишок и плюнувшая на рукопись ! Зачем рисковать Изменить правила игры? Для многих приманка Остается высшим понятием Политика и шоу-бизнес Не сидят В час взлома Гораздо больше обезьян, чем мудрецов За словами срочность есть причина На колючей проволоке кровь, причина Мы просто посланники нашего времени С сердцем, идеи, чтобы нести дело Если я буду полезен, готовь мне твое дело. В песне, которая служит для чего-то другого Для безмолвных открываются громкоговорители Как гимн в лоб-неси дело ! За словами срочность есть причина На колючей проволоке кровь, причина Мы просто посланники нашего времени С сердцем, идеи, чтобы нести дело Если я буду полезен, готовь мне твое дело. В песне, которая служит для чего-то другого Для безмолвных открываются громкоговорители Как гимн в лоб-неси дело !