La Pegatina - La Ciudad de los Gatos Negros текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Ciudad de los Gatos Negros» из альбомов «Eureka!» и «Un secreto a voces» группы La Pegatina.
Текст песни
En la ciudad de los gatos negros Nada parece lo que se ve Los perros ahora maullan bailando samba de Jerez En la ciudad de los gatos negros El egoísta todo lo da El carnicero vende sardinas Los aviones van por el mar Y es lo que tiene tener miedo Y verlo todo del revés Soñar con los ojos abiertos Y pintar sin un pincel El que calma la rabia con fuego El que rie por que llora El que siente a flor de piel Y por la noche todos los gatos son pardos Que se burlan del extraño que los quieren tener En la ciudad de los gatos negros El que llora ríe a la vez Y el que canta su mal no espanta El que gana vuelve a perder En la ciudad de los gatos negros Los marineros van a cazar Se tiran al agua con gaseosa y encierran su libertad Es lo que tiene tener miedo Y verlo todo del revés Soñar con los ojos abiertos Y pintar sin un pincel El que calma la rabia con fuego El que rie por que llora El que siente a flor de piel Y por la noche todos los gatos son pardos Que se burlan del extraño que los quieren tener Dale la vuelta y gíralo Que lo que parezca solo sea efímero Dale la vuelta y vívelo Hazlo a tu manera para que te sea cómodo Y somos lo que somos, sí Pero no siempre Todo lo cambiamos No será tan elocuente Lo que somos sí, y solo a veces No dejes que te lo cuenten Y es lo que tiene tener miedo Y verlo todo del revés Soñar con los ojos abiertos Y pintar sin un pincel El que calma la rabia con fuego El que rie por que llora El que siente a flor de piel Y por la noche todos los gatos son pardos Que se burlan del extraño que los quieren tener
Перевод песни
В городе черные кошки Ничто не похоже на то, что вы видите Собаки теперь мяукают, танцуя Samba хереса В городе черные кошки Эгоист все дает Мясник продает сардины Самолеты идут по морю И это то, чего он боится И увидеть все это с ног на голову Мечтать с открытыми глазами И рисовать без кисти Тот, кто успокаивает ярость с огнем Тот, кто смеется, потому что он плачет Тот, кто чувствует цветок кожи А ночью все кошки бурые Они издеваются над незнакомцем, который хочет их иметь В городе черные кошки Тот, кто плачет, смеется сразу И тот, кто поет свое зло, не пугает Тот, кто выигрывает, снова проигрывает В городе черные кошки Матросы будут охотиться Они бросаются в газированную воду и запирают свою свободу Это то, чего он боится И увидеть все это с ног на голову Мечтать с открытыми глазами И рисовать без кисти Тот, кто успокаивает ярость с огнем Тот, кто смеется, потому что он плачет Тот, кто чувствует цветок кожи А ночью все кошки бурые Они издеваются над незнакомцем, который хочет их иметь Переверните его и поверните Пусть все, что кажется, будет эфемерным Переверните его и оживите Сделайте это по-своему, чтобы вам было удобно И мы такие, какие мы есть, да Но не всегда Все изменилось. Это не будет так красноречиво То, что мы есть, и только иногда Не позволяйте им рассказать вам И это то, чего он боится И увидеть все это с ног на голову Мечтать с открытыми глазами И рисовать без кисти Тот, кто успокаивает ярость с огнем Тот, кто смеется, потому что он плачет Тот, кто чувствует цветок кожи А ночью все кошки бурые Они издеваются над незнакомцем, который хочет их иметь