La patère rose - Duet tacet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Duet tacet» из альбома «La patère rose» группы La patère rose.
Текст песни
La neige comme des cendres Au milieu de décembre Comme le poids est lourd Comme le poids est lourd Je porte sous le bras Mille cahiers à la fois Noircis de phrases belles Écrites que pour toi Et le sang qui me monte à la tête Quand tu me parles d’elle Et je souris pourtant Et je sais que mon cœur est ailleurs dans tes sentiments Mais je lance des cailloux à ta fenêtre Et je lance des pierres pour que ton être Se déchire, se divise et qu’il soit mien J’ai déjà bien trop bu Pour ce soir il faudrait Que tu m’accompagnes Dans la tempête Nous irons, silencieux Je ne prendrai pas ta main Et demain si tu veux Retourne auprès d’elle Et le sang qui me monte à la tête Quand tu me parles d’elle Et je souris pourtant Et je sais que mon cœur est ailleurs dans tes sentiments Mais je lance des cailloux à ta fenêtre Et je lance des pierres pour que ton être Se déchire, se divise et qu’il soit mien Et le sang qui me monte à la tête Quand tu me parles d’elle Et je souris pourtant Et je sais que mon cœur est ailleurs dans tes sentiments Mais je lance des cailloux à ta fenêtre Et je lance des pierres pour que ton être Se déchire, se divise et qu’il soit mien
Перевод песни
Снег, как пепел В середине декабря Как тяжела тяжесть Как тяжела тяжесть Ношу под мышкой Тысяча тетрадей сразу Почерневшие от красивых фраз Написано, что для тебя И кровь, которая лезет мне в голову. Когда ты рассказываешь мне о ней И все же я улыбаюсь И я знаю, что мое сердце где-то в твоих чувствах Но я бросаю камешки в твое окно. И я бросаю камни, чтобы твое существо Рвется, раскалывается, и пусть он будет моим Я и так слишком много выпила. На сегодня надо бы Что ты пойдешь со мной В бурю Мы пойдем, молча Я не возьму тебя за руку. А завтра, если хочешь Возвращайся к ней И кровь, которая лезет мне в голову. Когда ты рассказываешь мне о ней И все же я улыбаюсь И я знаю, что мое сердце где-то в твоих чувствах Но я бросаю камешки в твое окно. И я бросаю камни, чтобы твое существо Рвется, раскалывается, и пусть он будет моим И кровь, которая лезет мне в голову. Когда ты рассказываешь мне о ней И все же я улыбаюсь И я знаю, что мое сердце где-то в твоих чувствах Но я бросаю камешки в твое окно. И я бросаю камни, чтобы твое существо Рвется, раскалывается, и пусть он будет моим