La Oreja de Van Gogh - Un Mundo Mejor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Un Mundo Mejor» из альбомов «París» и «Lo Que Te Conté Mientras Te Hacías La Dormida» группы La Oreja de Van Gogh.
Текст песни
El tiempo ha pintado las calles del mismo color Y t te defiendes del hambre con una sonrisa y amor. Las casas parece que miran pidiendo perdn Y todo comienza a bailar cuando ya no vigila el sol. Quiero escuchar tu voz cantando en un mundo mejor. Quiero encontrarte a ti sonriendo a la vida si no te sonre ella a ti. Dime nia de ojos tristes, Recuerdas aquel viejo barco que tanto quisiste, Donde t y el mar hablabais de libertad, De una escalera a la luna quiz, De un mundo que no deje nunca de hacernos soar. Los coches se arrastran dejando detrs un olor Que ahoga a turistas sin alma bebiendo en sus vasos de ron. Un nio pregunta si la libertad es as Y suena una vieja habanera que le cuenta un cuento sin fin. Quiero escuchar tu voz cantando en un mundo mejor. Quiero encontrarte a ti sonriendo a la vida si no te sonre ella a ti. Dime nia de ojos tristes, Recuerdas aquel viejo barco que tanto quisiste, Donde t y el mar, hablabais de libertad, De una escalera a la luna quiz, De un mundo que no deje nunca de hacernos soar. No digas nada, slo es un ngel jugando a vivir. Vuelve a sonrer por m. Por eso dime nia de ojos tristes, Recuerdas aquel viejo barco que tanto quisiste, Donde t y el mar, hablabais de libertad, De una escalera a la luna quiz, De un mundo que no deje nunca de hacernos soar.
Перевод песни
Время окрасило улицы одного цвета И вы защищаете себя от голода с улыбкой и любовью. Дома, похоже, ищут прощения И все начинает танцевать, когда он больше не наблюдает за солнцем. Я хочу услышать ваш голос, поющий в лучшем мире. Я хочу, чтобы ты улыбался жизни, если она не улыбалась тебе. Скажи мне мои печальные глаза, Ты помнишь тот старый корабль, который так хотел, Где вы и море говорили о свободе, От лестницы до лунной викторины, Из мира, который никогда не перестает заставлять нас звучать. Машины ползают, оставляя запах Он топит бездушных туристов, которые пьют в своих рюмовых очках. Один ребенок спрашивает, свобода ли И старая Гавана звучит как бесконечная история. Я хочу услышать ваш голос, поющий в лучшем мире. Я хочу, чтобы ты улыбался жизни, если она не улыбалась тебе. Скажи мне мои печальные глаза, Ты помнишь тот старый корабль, который так хотел, Где и море, вы говорили о свободе, От лестницы до лунной викторины, Из мира, который никогда не перестает заставлять нас звучать. Не говорите ничего, это просто ангел, играющий, чтобы жить. Он снова улыбается. Вот почему она сказала мне печальные глаза, Ты помнишь тот старый корабль, который так хотел, Где и море, вы говорили о свободе, От лестницы до лунной викторины, Из мира, который никогда не перестает заставлять нас звучать.