La Oreja de Van Gogh - Escapar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Escapar» из альбома «Guapa» группы La Oreja de Van Gogh.
Текст песни
De pronto tu, y yo me siento a salvo. De pronto yo, y tu mirada se quita a±os. De pronto aqui, en vez de enfrente me siento a tu lado. De pronto hoy, ya celebramos el primer verano. Al brindar por esta vez, y por todas las que quedan. Con las lagrimas que ayer fueron mi condena. Y escapar juntos de aqui, juntos de la mano, dando un salto y sentir, la libertad y el valor de elegir regalarte mi vida. Y correr juntos al fin, juntos de la mano, solo deseo de ti ser tu mitad en esto de vivir el resto de mis dias. De pronto tu, y mi reloj vuelve a marcar el tiempo. De pronto yo, y tu tan guapo que no sabes verlo. De pronto aqui, y suena bien hasta nuestros silencios. De pronto hoy, ya nos reimos de aquel primer beso. Al brindar por esta vez, y por todas las que quedan. Con las lagrimas que ayer fueron mi condena. Y escapar juntos de aqui, juntos de la mano, dando un salto y sentir, la libertad y el valor de elegir regalarte mi vida. Y correr juntos al fin, juntos de la mano, solo deseo de ti ser tu mitad en esto de vivir el resto de mis dias. Al brindar por esta vez, y por todas las que quedan. Con las lagrimas que ayer fueron nuestra condena. Y escapar juntos de aqui, juntos de la mano, dando un salto y sentir, la libertad y el valor de elegir regalarte mi vida. Y besar cada despertar, de todas tus maneras que me quieras regalar. Hacer de tu nombre una de esas palabras con ese valor que es sentido. Viviremos las sonrisas que nos pedia el destino. Thanks to /* */
Перевод песни
Вдруг вы, И я чувствую себя в безопасности. Внезапно я, И ваш взгляд убирают годы. Внезапно здесь, Вместо наоборот я чувствую себя рядом с тобой. Внезапно сегодня, Уже отмечалось первое лето. На этот раз, И для всего, что осталось. С слезами, которые вчера Было мое осуждение. И убежать отсюда, Вместе рука об руку, Дав прыжок и почувствуй, Свобода и мужество выбирать Дай мне жизнь И, наконец, бегите вместе, Вместе рука об руку, Я только хочу, чтобы ты был твоей половиной в этом, чтобы жить Остальные дни. Вдруг вы, И мои часы набирают время. Внезапно я, И ты такой красивый, что не знаешь, как его увидеть. Внезапно здесь, И звучит хорошо даже к нашим молчаниям. Внезапно сегодня, Мы уже смеялись над этим первым поцелуем. На этот раз, И для всего, что осталось. С слезами, которые вчера Было мое осуждение. И убежать отсюда, Вместе рука об руку, Дав прыжок и почувствуй, Свобода и мужество выбирать Дай мне жизнь И, наконец, бегите вместе, Вместе рука об руку, Я только хочу, чтобы ты был твоей половиной в этом, чтобы жить Остальные дни. На этот раз, И для всего, что осталось. С слезами, которые вчера Было наше осуждение. И убежать отсюда, Вместе рука об руку, Дав прыжок и почувствуй, Свобода и мужество выбирать Дай мне жизнь И целовать каждое пробуждение, Во всех ваших отношениях Что ты хочешь мне дать Сделайте свое имя Одно из этих слов С этим значением Что чувствуется. Мы будем жить улыбками Это просило судьбу. Благодаря / * * /