La Oreja de Van Gogh - A Diez Centimetros De Ti текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «A Diez Centimetros De Ti» из альбома «Guapa» группы La Oreja de Van Gogh.
Текст песни
Repaso mis lecciones delante del espejo Y me digo que a larga lo bueno es lo correcto Respiro lentamente, me vuelvo hacia la barra del bar donde t ests Y t que te conoces el mapa de mi alma No sabes que hay un mundo detrs de mi mirada Sabes abrir mis puertas preguntndome si todo va bien o algo va mal Y aqu es cuando tus ojos me dejan desarmada Rompiendo en mil trocitos mi parte ms sensata Se cae mi teora convertida en un montn de palabras Que vuelven solas a casa A 10 centmetros de ti A 10 aos luz de maana Qu importan las ciencias exactas Si t y yo somos as A 10 centmetros de ti A 10 aos luz de maana Tu encanto son armas cargadas De promesas por cumplir Promesas sobre la arena Que el mar borrar al venir Los aos que pasaron, pesaron tantos siglos Y en lo que dura un beso mi tiempo se ha invertido Ya ves si soy idiota que ahora te tendr que volver a olvidar No hace falta que te jure querido compaero Que no deb quererte y sin embargo te quiero As que no hagas trampas, que sabes ya de sobra cul es mi debilidad Y aqu es cuando tus ojos me dejan desarmada Rompiendo en mil trocitos mi parte ms sensata Se cae mi teora convertida en un montn de palabras Que vuelven solas a casa A 10 centmetros de ti A 10 aos de luz de maana Qu importan las ciencias exactas Si t y yo somos as A 10 centmetros de ti A 10 aos luz de maana Tu encanto son armas cargadas de promesas que Consiguen que me sienta tan tonta tan extraa Tan lejos de m misma tan cerca de tu alma Me pierdo a la deriva y tan slo encuentro en medio del agua Promesas maleducadas A 10 centmetros de ti A 10 aos de luz de maana Qu importan las ciencias exactas Si t y yo somos as A 10 centmetros de ti A 10 aos luz de maana Tu encanto son armas cargadas De promesas por cumplir Promesas sobre mareas Tu nombre y el mo en la arena Promesas bajo condena Que el mar borrar al venir
Перевод песни
Я просматриваю свои уроки перед зеркалом И я говорю себе, что долго это хорошо. Я дышу медленно, Я поворачиваюсь к стойке бара, где вы И вы знаете карту моей души Вы не знаете, что есть мир за моим взглядом Вы знаете, как открыть свои двери, спросив меня Если все пойдет хорошо или что-то пойдет не так И вот когда твои глаза оставляют меня без оружия Разрушая в тысячу штук мою самую разумную часть Моя теория много слов Они приходят домой одни В 10 сантиметрах от вас В 10 часов утра Что касается точных наук Если вы и я, как 10 см от вас В 10 часов утра В вашем очаровании загружено оружие Из обещаний сохранить Обещания на песке Пусть море стирается, когда оно придет Прошедшие годы весили столько веков И в том, что длится поцелуй, мое время было перевернуто Вы видите, что я идиот, теперь я снова должен вас забыть. Не нужно клясться вам, дорогой партнер Я не хочу любить тебя, но я тебя люблю Чтобы вы не обманывали, что вы уже знаете, чтобы избавиться от своей слабости И вот когда твои глаза оставляют меня без оружия Разрушая в тысячу штук мою самую разумную часть Моя теория много слов Они приходят домой одни В 10 сантиметрах от вас В 10 световых дней утром Что касается точных наук Если вы и я, как 10 см от вас В 10 часов утра Ваше очарование - это оружие, нагруженное обещаниями, которые Они заставляют меня чувствовать себя настолько глупо так странно До сих пор от вас так близко к вашей душе Я теряюсь в дрейфе, и я встречаюсь только посреди воды Грубые обещания В 10 сантиметрах от вас В 10 световых дней утром Что касается точных наук Если вы и я, как 10 см от вас В 10 часов утра В вашем очаровании загружено оружие Из обещаний сохранить Обещания на приливы Ваше имя и мо в песке Обещания под предлогом Пусть море стирается, когда оно придет