La Moza - Terminus текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Terminus» из альбома «Mozaïstes» группы La Moza.
Текст песни
Suis-je là pour te faire part de mes problèmes existentiels? Un texte bien gluant dans lequel mes versets gisent dans l’miel Métaphore larmoyante, mon esprit terre à terre titube J'écris des chrysanthèmes pour qu’ils enterrent la certitude Rappe pour mettre des taquets, je sais qu’rien n’est acquis J’donne du son indéfini sans règles bien établies Quand une radio nationale enlève du sens à cette musique Et fout le rap dans une cave dans le seul but de faire du fric Matraque des hits qu’elle fabrique pour l’ado déboussolé Qui réfléchit comme un mouton et fume du shit sans toussoter Prend une bouteille, va en boîte, cherche un peu d’plaisir Les repères se font rares, devant cette époque j’peux frémir J’délire à peine, j’effleure cette réalité Dans laquelle le taux d’suicide pourrait bien t’faire baliser Dans laquelle s’accentuent chaque jour les mêmes inégalités Et moi j’veux sortir du sentier lorsque la piste est balisée Facile à dire, mais si le hip-hop est ma drogue J’dois bosser pour m'éloigner des esprits trop démagogues On nous dit «c'est bien c’que vous faites les gars, continuez comme ça C’est conscient, vous assurez, franchement je déconne pas» Premier album: pas d’producteur, pas d’manager, pas d’label Des esprits qui délivrent des rimes dérisoires à la pelle Tu veux qu’je gère ma carrière? J’ai juste envie d’rapper J’suis pas un homme d’affaires, c’est un défaut qui pourrait m’faire stagner Si j’me plante, je n’mettrai rien sur le compte de la malchance Faut qu’j’me surpasse, j’me fais courser par la peur de la page blanche J’suis pas l’usine à textes ni le MC très prisé J’essaie d'être pertinent en gardant mon intégrité Tu n’pourras pas m’enlever ça alors laisse faire, j’donne Souvent des textes qui bouillonnent à la première personne Petit provincial, j’n’appartiens pas au milieu rap J’ne vise pas le disque d’or, je veux d’abord qu’ma rime te frappe Qu’elle percute pour peu qu’j’ai quelque chose à dire Qu’elle soit diffusée, que mes vinyles tournent sous vos saphirs Entends-tu le silence issu d’la cohue des gens muets? Mentalité prise dans la glue, esprits pollués Dur d'évoluer, d’s’organiser quand faut lutter D’y voir clair quand les médias t’vendent de la merde en soluté Toujours préoccupé, mais sans aucune panoplie Je reste un audible anonyme qui sur scène brûle des calories J’avance petit à petit tel une fourmi dans l’Amazonie Digère ma poésie si toutefois tu n’l’as pas vomie Digère ma poésie si toutefois tu n’l’as pas vomie
Перевод песни
Я здесь, чтобы рассказать тебе о своих экзистенциальных проблемах? Хорошо липкий текст, в котором мои стихи лежат в меду Слезливая метафора, мой ум вниз на землю шатается Я пишу хризантемы, чтобы они похоронили определенность Ход для того чтобы положить приколы, я знаю что ничего не приобретено Я даю неопределенный звук без устоявшихся правил Когда национальное радио отнимает смысл у этой музыки И трахать рэпа в подвале с единственной целью заработать деньги. Дубина хиты, которые она делает для распутного подростка Который размышляет, как овца, и курит шит, не кашляя Берет бутылку, идет в консервы, ищет немного удовольствия Ориентиров мало, перед этим временем я могу содрогнуться Я едва бреду, стряхиваю с себя эту реальность. В которой уровень суицида может тебе сделать разметку В которой с каждым днем усиливается одинаковое неравенство А я хочу сойти с тропы, когда тропа обозначена Легко сказать, но если хип-хоп мой наркотик Мне нужно работать, чтобы отвлечься от слишком демагогических умов. Нам говорят « " это хорошо, что вы делаете, ребята, продолжайте так Это сознательно, уверяю вас, честно говоря, я не шучу.» Первый альбом: нет продюсера, нет менеджера, нет лейбла Духи, которые выдают ничтожные рифмы лопате Ты хочешь, чтобы я управлял своей карьерой? Я просто хочу рэп Я не бизнесмен, это недостаток, который может заставить меня застаиваться Если я потерплю крах, я ничего не поставлю на счет невезения Я должен превзойти себя, меня гонит страх за пустую страницу Я не текстовый завод и не очень ценный MC Я пытаюсь быть актуальным, сохраняя свою целостность Ты не сможешь отнять у меня это, так что оставь это, я отдам Часто тексты, которые кипят от первого лица Маленький провинциал, я не принадлежу к рэп-среде Я не нацелен на Золотой диск, я хочу сначала, чтобы моя рифма ударила тебя Пусть она ударит, чтобы мне было что сказать. Пусть она распространится, пусть мои винилы вращаются под вашими сапфирами Слышишь ли ты тишину, исходящую от толпы немых людей? Менталитет, взятый в клей, загрязненные умы Трудно развиваться, организовываться, когда нужно бороться Видеть это ясно, когда СМИ продают тебе дерьмо в растворенном растворе Всегда озабоченный, но без всякого Я остаюсь анонимным слушателем, который на сцене сжигает калории Я постепенно продвигаюсь, как муравей в Амазонке Переваривай мою поэзию, если, Однако, ты ее не вырвал Переваривай мою поэзию, если, Однако, ты ее не вырвал