La Moza - Qui s'acquitte de l'éthique ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Qui s'acquitte de l'éthique ?» из альбома «Mozaïstes» группы La Moza.
Текст песни
Politique prolifique qui gravite autour de l'élite Humanité squelettique quand elle s’acquitte de l'éthique Combien coûte un test ADN? Et une action EADS? À chacun ses problèmes quand il voit le dollar en baisse Rien n’se perd, rien n’se crée, ici tout se négocie Tout est possible tant que les pauvres sont pris pour cibles Les frustrations s’accumulent, reviennent au galop L'énergie du désespoir d’la victime face au bourreau À nos risques et périls, encore fallait-il Ne pas créer un terreau propice à toutes formes de fanatisme Pendant qu’les délinquants du CAC 40 jouissent D’une totale liberté en développant le tourisme Boursicotent mes utopies car la monnaie est reine À quoi bon parler de la dignité humaine? De la nature qui crie sa colère, qui gueule Qu’on étouffe pour mieux vendre des Desert Eagle Les grandes puissances, c’est bien la misère qu’elles veulent Gestionnaires de masses humaines et de portefeuilles Tout dégenère, plus rien n’a d’sens La convention d’Genève brille par son absence Derrière les murs d’Guantanamo Bush fait son trafic Et ose encore sortir l'étendard démocratique La guerre est un business ô combien rentable Le mépris social y est indissociable Profite, profite ! Nul besoin d'être prophète Pour prédire qu'à c’rythme, y a rien d’bon qui s’projette Nombreux sont les prétextes pour faire taire ceux qui protestent Autant dire qu’l’ordre mondial a encore de beaux restes D’où ma rengaine telle un éternel recommencement Prendre la parole pour n’pas faire preuve de renoncement Le Nord surconsomme, le Sud se consume Tout ceci est-il conforme à nos us et coutumes? Les sans-abri s’consolent sur un matelas d’fortune Combien d’excuses avant de changer nos habitudes? Combien d’produits cancérigènes détruisent la couche d’ozone? Contiennent des OGM? Quelles conséquences pour l’homme? Partout les intempéries germent, c’est l’citoyen qui rit jaune Slalome entre les maux tout en guettant les symptômes La peur aveugle laisse place aux pirates en Irak Sur l’autel du doux argent tu peux toujours attendre un miracle Au nom d’une morale admirable partent en guerre contre le mal Les prétentions sont louables, la réalité s’en éloigne L’Afrique: un grand laboratoire, son peuple réduit en cobayes Qu’on paye au lance-pierre pour un bonheur occidental Les actionnaires retraités sont devenus intraitables Il est trop tard pour regretter quand tu es ouvrier jetable Les banlieusards entassés depuis combien de décennies? Maintenant qu’ils en ont assez, c’est «ferme ta gueule ou casse-toi» Exploités comme main-d'oeuvre, une fois les colonies finies L'économie fébrile leur a ôté tout passe-droit L’esclavage moderne, c’est la banque mondiale, le FMI Qui jouent l’jeu des multinationales, criminelles en série Toujours plus haut, toujours plus loin pour toujours plus de profit Le respect est proscrit et l'être humain n’est plus qu’un produit Introduit dans les veines du marché mondial Comment garder mon calme et ma santé mentale? Faut-il qu’la réalité dépasse la science-fiction Pour se rendre compte qu’on est dans une voie sans issue? Les meilleurs partent en premier, il doit n’rester que les cons Pour perpétuer c’système qui n’a rien d’ambigu Exploitation, exactions, extorsions et frustration Bref, passons, moins de discours et plus d’action
Перевод песни
Плодовитая политика, которая тяготеет к элите Скелетное человечество, когда оно выполняет этику Сколько стоит тест ДНК? А действие EADS? У каждого свои проблемы, когда он видит, что доллар падает Ничего не теряется, ничего не создается, здесь все торгуется Все возможно до тех пор, пока бедняки становятся мишенями Разочарования накапливаются, возвращаются в галоп Энергия отчаяния жертвы перед палачом На наш страх и риск, все же нужно было Не создавать благоприятную почву для всех форм фанатизма В то время как преступники CAC 40 пользуются Полной свободы в развитии туризма Фондовые биржи мои утопии, потому что валюта королева К чему говорить о человеческом достоинстве? От природы, кричащей свой гнев, Чтобы мы задохнулись, чтобы лучше продавать Desert Eagle Великие державы-это то несчастье, которое они хотят Менеджеры человеческих масс и портфелей Все разлагается, больше ничего не имеет смысла Женевская конвенция светит отсутствием За стенами Гуантанамо Буш делает свое движение И еще смеет вытащить демократическое знамя Война-это бизнес. Социальное презрение в нем неотделимо от Наслаждайся, наслаждайся ! Нет необходимости быть пророком Чтобы предсказать, что в таком темпе ничего хорошего не предвидится Есть много предлогов, чтобы заставить замолчать тех, кто протестует Достаточно сказать, что у миропорядка все еще есть прекрасные остатки Следовательно, мое возрождение, как вечное начало снова Взять слово, чтобы не демонстрировать отречение Север перерастает, Юг поглощает Соответствует ли все это нашим обычаям и обычаям? Бездомные утешаются на самодельном матрасе Сколько извинений, прежде чем мы изменим наши привычки? Сколько канцерогенов разрушает озоновый слой? Содержат ГМО? Какие последствия для человека? Всюду прорастает непогода, - смеется желтолицый гражданин. Слалома между недугами при наблюдении симптомов Слепой страх оставляет место для пиратов в Ираке На алтаре сладкого серебра всегда можно ждать чуда Во имя достойной восхищения морали отправляются на войну со злом Притязания похвальны, реальность уходит от них Африка: большая лаборатория, ее народ превратился в морских свинок Пусть заплатят рогатке за западное счастье Отставные акционеры стали неразговорчивыми Слишком поздно сожалеть, когда ты одноразовый рабочий - А пригороды, которые за последние несколько десятилетий были переполнены? Теперь, когда они устали, это «заткнись или проваливай» Эксплуатируется как рабочая сила, как только колонии будут закончены Лихорадочная экономика отняла у них все права Современное рабство-это Всемирный банк, МВФ Которые играют в игру транснациональных корпораций, серийных преступников Всегда выше, всегда дальше, чтобы всегда больше прибыли Уважение запрещено, и человек-это не что иное, как продукт Введен в вены мирового рынка Как сохранить спокойствие и здравомыслие? Нужно ли, чтобы реальность превзошла научную фантастику Чтобы понять, что мы на тупиковом пути? Лучшие уходят первыми, должны остаться только придурки Чтобы увековечить это система, которая не имеет ничего двусмысленного Эксплуатация, злоупотребления, вымогательство и разочарование Короче, давайте, меньше разговоров и больше действий