La Moza - Le monologue de l'individu à bout текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le monologue de l'individu à bout» из альбома «Mozaïstes» группы La Moza.
Текст песни
Savais-tu qu’l’humain s’habitue à tout Mais la mort du désir le fait passer à l’acte? Le monologue de l’individu à bout Pourrait peut-être bien ressembler à ça J’ai envie d’pleurer toutes mes larmes jusqu'à c’que mon corps s'évapore J’ai la peur au ventre, pauvre cancre de l’humain et d’ses rapports Marre de ces ratures qui ne ligaturent mes plaies Que pour mieux les réouvrir ou au pire les gangréner Étant donné qu’j’ai tant aimé, maintenant que je suis seul Désespoir instantané, direct sans sixième sous-sol Qui peut m’aider alors qu’j’ai tout rejeté en bloc Que j’me suis isolé dans la dépression et son enveloppe? En arrêt maladie, j’calcule plus rien avec ces médocs Tout juste la force de m’regarder en face, de m’dire qu’j’suis médiocre Je n’ai d’autre solution que de m’infliger l’ultime sanction 2h du mat', j’suis là, accroupi sur un pont J’me sens tellement minable, j’sais même pas si j’aurai l’courage D’mettre fin à cette vie interminable sans revoir mon entourage Trop d’pression accumulée, maintenant il est temps qu’j'évacue J’manquerai à personne mais j’regrette pas c’que j’ai vécu J’suis convaincu que le phénix renaîtra de ses cendres Mourir une première fois car j’ai une revanche à prendre Je suis à cran, je ne peux plus attendre J’ai beaucoup trop crié, y avait personne pour entendre Schéma classique jusqu’au coma éthylique Pour qu’la vodka me délivre j’en bois des litres et des litres J’me dis qu’l’amour est à mon avenir c’que l’espoir est au vide Rien d’bien idyllique, putain qu’ce c’constat est horrible ! En pleine dérive, je déprime et je paie le prix Je mets de l’eau dans mon acide comme mes piliers sont supprimés Injection d’une dose létale, recours à l'état foetal J’meurs un peu, beaucoup, à la folie, d’après le dernier pétale Je n’sais plus comment lutter, je ne fais que m’engluer Dans des pensées mortifères, ma volonté est emmurée L’habit je l’ai trop enduré, je n’sais plus comment mourir Toutes les folies m’passent par la tête et je ne fais que m’en nourrir Je suis faible et je veux fuir mais comment faire autrement? Pour une fois qu’j’me donne les moyens d’réussir c’que j’entreprends J’arrête de rêver, l’envie d’crever A surpassé tout l’reste, j’ai bien trop dérivé Tout va si vite, tout s’précipite Le reflet du miroir me révèle une figure pâlotte J’radote, me répète encore qu’la vie n’est qu’une salope Douloureuse comme une peine de coeur, violente comme une scène de cul Putain, je suis à fleur de peau, allez, j’ouvre une bouteille de plus C’est ma tournée, j’lève mon verre aux fantômes qui m’entourent Aux sentiments destructeurs qui m’enivrent et me rendent fou J’entrouvre la porte de mes songes Pour qu’une brume épaisse m’agresse d’une rafale d’amertume Mon quotidien a fini par m’transformer en éponge Imbibé d’une existence à laquelle je n’adhère plus J’ne vois plus aucune issue pour ne pas mourir écoeuré J’ai perdu cette capacité à pouvoir sourire et pleurer Ma décision est prise, elle est peut-être conne et stupide J’m’en rends plus compte, j’veux en finir car sous mon sternum c’est qu’du vide Fâché à mort avec ma femme, je n’peux presque plus voir ma gosse Pourtant je l’aime, j’ai trop en tête de vouloir passer l’arme à gauche J’ai cette envie qui m’presse, j’peux plus voir cette face anéantie qui m’blesse J’me suis trop lamenté auprès du peu d’amis qui m’restent Complètement épuisé de faire ce même constat cinglant Cet hiver j’ai 45 ans et j’n’envisage pas l’printemps Faudrait qu’j’en parle et qu’j’entame une psychothérapie Je préfère boire pour mieux voir que j’ai vraiment raté ma vie Assis dans mon salon, mon verre se vide, je le remplis La tête me tourne, j’ai la nausée, je connais bien ce ressenti Tant pis, ce soir c’est rage et tristesse au menu Mais sommes-nous des hommes nés pour lutter contre l’insomnie? Ça me noue les entrailles, je ne dors plus, je me morfonds J’ai beau forcer, tous mes projets s’en vont vers un fossé sans fond J’m’enfonce, l’alcool n’a pas noyé mes peines Tout s’précipite, je décide de me taillader les v…
Перевод песни
Знал ли ты, что человек привыкает ко всему Но смерть желания заставляет его действовать? Монолог человека в конце Может быть, это будет выглядеть так Я хочу выплакать все свои слезы, пока мое тело не испарилось. У меня страх в животе, бедная тварь о человеке и его отношениях Надоели эти раструбы, которые не перевязывают мои раны Что лучше, чтобы открыть их снова или в худшем случае гангрены Учитывая, что я так любил, теперь, когда я один Мгновенное отчаяние, прямое без шестого подвала Кто может мне помочь, когда я отклонил все навалом Что я уединился в депрессии и ее оболочке? В конце болезни, я ничего не могу вычислить с этими лекарствами Просто силы, чтобы посмотреть мне в лицо, сказать, что я посредственный У меня нет другого выхода, кроме как наложить на себя окончательное наказание 2 часа ночи, я здесь, на корточках на палубе Я чувствую себя таким ничтожеством, даже не знаю, хватит ли у меня смелости Покончить с этой бесконечной жизнью, не видя моего окружения. Слишком много накопилось давления, теперь пришло время эвакуировать Я никому не буду скучать, но я не жалею, что я пережил Я убежден, что Феникс возродится из пепла Умереть в первый раз, потому что мне нужно отомстить Я не могу больше ждать. Я слишком много кричал, чтобы никто не слышал Классическая схема до этиловой комы Чтобы водка доставила мне литры и литры Я говорю себе, что любовь - это мое будущее, что надежда - это пустота Ничего идиллического, черт побери, это ужасно ! В полном дрейфе я падаю в депрессию и плачу цену Я положил воду в мою кислоту, как мои столбы удаляются Инъекция смертельной дозы, обращение к состоянию плода Я умираю немного, много, до безумия, по последнему лепестку Я больше не знаю, как бороться, я просто ошеломлен В мрачных мыслях моя воля замурована Я слишком много пережил, я не знаю, как умереть Все глупости проходят через мою голову, и я просто питаюсь ими Я слаб и хочу бежать, но как иначе? Как только я позволю себе добиться успеха, я начинаю Я перестаю мечтать, хочу умереть Превзошел все остальное, я слишком много дрейфовал Все идет так быстро, все мчится Отражение в зеркале показывает мне бледную фигуру Я радуюсь, снова повторяю себе, что жизнь-это просто шлюха Болезненный, как боль в сердце, жестокий, как сцена задницы Черт побери, я в цветочек, давай, я открою еще одну бутылку. Это мой тур, я поднимаю свой бокал к призракам, которые меня окружают К разрушительным чувствам, которые опьяняют меня и сводят с ума Я приоткрываю дверь своих снов. Чтобы густой туман обдал меня порывом горечи Моя повседневность превратилась в губку. Пропитанный существованием, к которому я больше не придерживаюсь Я не вижу выхода, чтобы не умереть от тоски. Я потеряла способность улыбаться и плакать. Мое решение принято, возможно, оно глупо и глупо. Я больше не понимаю, я хочу покончить с этим, потому что под моей грудиной пустота. Разозленный до смерти своей женой, я почти не вижу своего ребенка И все же я люблю его, я слишком много думаю о том, чтобы переключить оружие налево У меня это желание давит на меня, я больше не могу видеть это истерзанное лицо, которое причиняет мне боль. Я слишком оплакивал тех немногих друзей, которые остались у меня. Совершенно измученный тем же язвительным замечанием Этой зимой мне 45 лет, и я не рассматриваю весну Мне нужно поговорить об этом и начать психотерапию. Я предпочитаю пить, чтобы лучше видеть, что я действительно пропустил свою жизнь Сидя в гостиной, мой стакан опустел, я наполняю его Голова кружится, меня тошнит, я хорошо знаю это чувство Сегодня вечером ярость и печаль в меню Но разве мы мужчины, рожденные для борьбы с бессонницей? Это завязывает мне внутренности, я больше не сплю, меня тошнит. Все мои планы уходят в бездонную пропасть. Я погружаюсь, алкоголь не заглушил мои горести Все бросается в глаза, я решаю вырезать v…