La Moza - Interféré текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Interféré» из альбома «Mozaïstes» группы La Moza.
Текст песни
La pointe entame la feuille avec la violence du marteau-piqueur Note que c’est avec le coeur que j’pratique un art populaire Sculpte la phrase puis la propose à l’auditeur Le savoir est un bloc de pierre que l’on taille au cutter Ma réflexion dépasse les tortures de la puberté J’suis pas près d’confondre un micro avec une carte à l’UMP Refusant leur souveraineté, j’ai pour habitude d'être direct Et ne pas m’résoudre à n'être qu’un numéro SIRET Au fait, comment va l’Hexagone? C’est pas une devinette Exactement pareil en pire depuis le 6 mai 2007 Plus que jamais j’vois l’rap comme une musique de résistance Laisse ton dirty south et ton bling-bling sans consistance Pense que l’citoyen français a fini par élire Une politique paternaliste, autoritaire et répressive Dragué par des phrases choc évoquant l’mérite et la droiture Chef d'État miniature, symbole de la droite dure Des artistes sbires qui jouent les lèche-boules Le show biz et la jet-set qui participent à l’esbrouffe C’est pitoyable, une bien triste mise en scène Je me sens misanthrope quand les grandes puissances s’organisent entre elles Quand les médias racolent et qu’ils se donnent le droit De coucher sans scrupule avec une propagande bleue comme le roi Ils veulent de l’ordre, ce pays est un bateau ivre Le sauveur arrive et monopolise la voie cathodique Quand la révolte interfère avec c’t’ambition d’faire ma vie Des rimes amères, acides comme seules alternatives Forcément concerné, je sens ma révolte germer Quand la gauche me déçoit et que la droite me fait gerber Qu’elle vide les mots d’leur sens de manière systématique Qu’elle développe une arrogance aujourd’hui si médiatique Finie la repentance, allez, oubliez vos racines On m’fera pas croire que la constestation est devenue has been Qu’elle se résume en une théorie simpliste et complotiste Quand les pauvres se prennent des claques et qu’les avantages vont aux riches Non, le temps des clans politiques n’est pas démodé J’me range du côté d’ceux qui n’acceptent pas les données Quand la réalisation d’soi est reléguée au dernier rang Mon modèle de réussite n’est pas le pouvoir et l’argent Génération désabusée par l’institution politique Surchargée d’informations, mais dites-moi où sont vos limites Des meetings à l’américaine s’enchaînent dans une sacrée campagne J’avais la nausée quand 53% ont sabré l’champagne Entame la Marseillaise en train d’compter les liasses Et qui dégueule sans cesse que ces putains d’chômeurs sont des feignasses Que les fonctionnaires sont peinards, dans l’fond ils sont tous flemmards Font la grève à tout bout d’champ au lieu d’taffer comme des clébards Dans ton pays d’assistés, combien de gars crient «aidez-moi»? J’te parle de conscience de classe et d'égalité des droits J’te parle du code du travail et du respect d’l’individu D’l’importance du danger lorsque le service public diminue Mentalité qui s’assume, gangrène à vive allure Triste caricature quand le bourgeois exhibe sa thune Dans ce contexte-là, méfions-nous des faux amis Du flow, des proses à risques: c’est la griffe d’un mozaïste Quand le peuple est dirigé par l’univers financier Lien dcause à effet: climat social pimenté On n’a pas fini d’en chier Allez, on en reparle dans cinq mois de janvier
Перевод песни
Наконечник с силой отбойного молотка пробивает лист Обратите внимание, что именно с сердцем я занимаюсь народным искусством Лепит фразу и предлагает ее слушателю Знание-это каменная глыба, которую можно обрезать резцом Мое мышление превосходит пытки полового созревания Я не могу перепутать микрофон с картой в UMP Отказываясь от своего суверенитета, я привык быть прямым И не разрешать мне быть только Сирет номер Кстати, как там шестиугольник? Это не отгадка. Точно так же и в худшем случае с 6 мая 2007 г. Больше, чем когда-либо, я вижу рэп как музыку сопротивления Оставь свой грязный юг и побрякушки без консистенции Думает, что гражданин Франции в конце концов избрал Патерналистская, авторитарная и репрессивная политика Кокетничал шоковых фраз, вызывающих заслуги и праведности Миниатюрный глава государства, символ жесткой правой Исполнители миньонов, играющие в шары Шоу-бизнес и джет-сет, которые участвуют в эсбруке Это жалко, очень печальная постановка Я чувствую себя мизантропом, когда великие державы устраивают между собой Когда СМИ издеваются и дают себе право Беспринципный секс с голубой пропагандой, как король Они хотят порядка, эта страна-пьяная лодка Спаситель приходит и монополизирует катодный путь Когда бунт вмешивается, ты пытаешься сделать мою жизнь Горькие, кислые рифмы как единственные альтернативы Обязательно обеспокоенный, я чувствую, что мой бунт прорастает Когда левая меня разочаровывает, а правая заставляет меня Что она систематически очищает слова от их смысла Что она развивает высокомерие сегодня так СМИ Закончите покаяние, идите, забудьте свои корни Меня не заставят поверить, что потрясение стало Что она сводится к упрощенной и заговорщической теории Когда бедные получают пощечины, а льготы достаются богатым Нет, время политических кланов не вышло из моды Я стою на стороне тех, кто не принимает данные Когда самореализация отодвигается на последнее место Моя модель успеха-это не власть и деньги Поколение, разочарованное политическим институтом Перегружена информацией, но скажите мне, где ваши ограничения - Крикнул он в ответ. Меня тошнило, когда 53% выпили шампанского. - Пробормотал Марсельез, пересчитывая пачки. И кто постоянно гадит, что эти чертовы безработные-притворщицы Что чиновники малодушны, в глубине души они все бездельники Они забастуют на всех концах поля вместо того, чтобы таффер, как клешни В твоей стране помощников сколько парней кричат»Помогите"? Я говорю с тобой о классовой совести и равных правах Я говорю с тобой о трудовом кодексе и уважении личности О важности опасности при уменьшении государственной службы Менталитет, который берет на себя, гангрена в сильном темпе Грустная карикатура, когда буржуа выставляет свои деньги В этом контексте мы остерегаемся поддельных друзей От потока, от прозорливости: это коготь мозаиста Когда людьми руководит финансовая Вселенная Ссылка dcause на эффект: приправленный социальный климат Мы еще не закончили. Давай, поговорим об этом через пять января.