La Moza - Homo sapiens lambda текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Homo sapiens lambda» из альбома «Mozaïstes» группы La Moza.
Текст песни
Homo sapiens lambda, ma vie s’résume à cette équation: Trouver l’adéquation entre raison et passion Conscience exacerbée mais truffée d’effets pervers Des questions existentielles à t’en faire sauter la cervelle En quête d’indépendance dans une existence vide de sens On étoffe nos connaissances pour étouffer les questions pièges À chaque enseignement son lot d’incohérences Les doutes renaissent de leurs cendres en un triste cortège Échos dissonants d’un quotidien assommant Sans comprendre le pourquoi, dur de trouver le comment Dur de trouver le temps mortel que nous sommes ou fûmes Tant d’choses à découvrir mais une vie en un seul volume Tant d’choses à découvrir avant d’affronter mes peines Avant d’partir d’un cancer ou d’une ogive américaine Quand la trotteuse me rappelle qu’ma vie regorge de scènes coupées Une relation fusionnelle lie la Faucheuse à mes couplets Obsession du temps qui passe, oppression d’un vent qui glace Parfois esquiver mes angoisses entraîne des réactions primaires Mon esprit s’met en veille pour fuir ces questions qui brassent Retarder un peu plus l’autopsie de mes chimères La tête sous une capuche au carnaval des pris au piège J’assiste aux mascarades d’une humanité empaillée Mes certitudes à l’abri sous un doute perpétuel Fréquentent ces caves obscures où ma plume danse sur un cahier Insouciance d’un jeune con ou tendance gros dépressif L’impression d’traverser l’existence sans projet précis Assurance de façade masque rechutes en embuscade Mais p’t-êt' qu’on en est tous là, des rangs du culte aux bancs du stade Homo sapiens lambda, conscience pour essence Inscrite en fil rouge d’nos vies: cette putain d’question du sens Chacun s’acquitte de ses raisons, s’accommode de ses mensonges S’aménage des tangentes: pourquoi Moza fait des chansons? Équilibre précaire entre lâcheté et courage Prendre un micro pour parler de c’que l’temps nous a chourave J’entends parler d’amour et de meurtres sur une terre sainte Ça m’a valu des heures à refaire l’monde dans ma R5 La foi en l’univers: le seul dogme auquel j’adhère Puisqu’au fond chacun d’nous y reviendra tôt ou tard La tête dans les étoiles et les deux pieds qui touchent terre C’est dans cette communion que se construisent mes vrais remparts Au-délà des faux-semblants, loin d’un pays enchanté Fasciné par l’existence dans c’qu’elle a de triste et de sombre J’décris en chantant les bribes d’une vie en chantier Ces fragments font de moi un mozaïste de l’ombre
Перевод песни
Homo sapiens lambda, моя жизнь сводится к этому уравнению: Найти соответствие между разумом и страстью Обостренное сознание, но изобилующее извращенными эффектами Экзистенциальные вопросы, чтобы вышибить тебе мозги В поисках независимости в бессмысленном существовании Мы задаем свои знания, чтобы заглушить вопросы-ловушки Каждому учению свой удел несоответствий Сомнения возрождаются из пепла в печальном шествии Диссонирующие отголоски оглушающей повседневности Не понимая, почему, трудно найти, как Трудно найти смертельное время, которое мы или были Так много, чтобы обнаружить, но жизнь в одном томе Так много, чтобы узнать, прежде чем я столкнусь с моими горестями Перед уходом от рака или американской боеголовки Когда секундная стрелка напоминает мне, что моя жизнь полна вырезанных сцен Слияние отношений связывает Жнеца с моими куплетами Одержимость временем, гнетущий ледяной ветер Иногда уклонение от моих тревог приводит к первичным реакциям Мой ум погружается в сон, чтобы убежать от этих вопросов, которые завариваются Задержать вскрытие моих химер еще немного Голова под капюшоном на карнавале в ловушке Я присутствую на маскарадах чучела человечества Моя уверенность в безопасности под вечным сомнением В этих темных подвалах, где мое перо танцует на тетради Беспечность молодого придурка или депрессивный большой тренд Впечатление от существования без точного проекта Страхование фасада маска рецидивов в засаде Но мы все здесь, от культовых рядов до скамейки на стадионе. Homo sapiens лямбда, сознание бензина В красной нитке нашей жизни: этот чертов вопрос смысла Каждый исполняет свои причины, смиряется со своей ложью - Спросила тангенс, - почему Моза делает песни? Неустойчивое равновесие между трусостью и мужеством Взять микрофон, чтобы поговорить о том, что время у нас шурав Я слышу о любви и убийствах на Святой Земле Это стоило мне часов, чтобы переделать мир в моем R5 Вера во Вселенную: единственная догма, которой я придерживаюсь Потому что в глубине души каждый из нас рано или поздно вернется к этому Голова в звездах и обе ноги, которые касаются земли Именно в этом общении строятся мои настоящие валы Далеко, далеко от заколдованной страны Очарован существованием в том, что она имеет печальный и мрачный Я описываю, воспевая обрывки строящейся жизни Эти фрагменты делают меня теневым мозаиком