La Lupe - La Lloradora текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Lloradora» из альбомов «Les 100 meilleures chansons d'elles vol. 1», «100 chansons de femme vol. 1», «Elles Vol. 1» и «Elles chantent vol. 1» группы La Lupe.
Текст песни
Antonia es una mujer Ella llora por encargo Si a usted se le muere alguien Ella va a llorarle un rato Ella llora por dinero Con ataque y sin ataque Si quiere que bese al muerto Tiene que pagarle aparte ¡Merengue pa los muertos también traigo yo' Antonia es una mujer… (Coro) Pues dime como ella llora Para yo llorar también (bis) (Hablado) ¿Quien es? ¿La viuda que quiere que yo le llore al muerto? Dile que pase Mire, Doña, yo soy muy humilde, pero yo lloro por dinero, y tengo tres clases de llanto pa' que usté' Escoja. El primero es el gimiqueo, vale 25 poetas, y hace asi. hi hi hi hi hi haio hiii… El segundo es el grito seco, le cuesta 50 pesos y dice asi: Ay, ay ay, mi marido, Y el tercero es el ataque con lágrimas, revolcándome en el suelo, tiene que darme alcohol para revivirme, y le beso al muerto si quiere, pero tiene que darme 100 pesos uno arriba del otro. ¿De acuerdo? Pues, a llorar:¡Ay, mi maridito, si que tan lindo que era, que to' el mundo me decia Coroque se parecía a Tito Puente, tan bueno que era, que toas las noches me traía mi moricoñango, mi mingú, y mi mondongo, ¡No, no se lo lleven todavia, si parece que esta dormido en mis brazos ¡Ay, que no me deje tan sola que las cosas estan malas¡ ay que ma de el ataque, que me den el alcohol… ahhhhhhhhhhhhh Decidme como ella llora (Coro: para yo llorar tambien) Ella llora por dinero (Coro: para yo llorar tambien) Ella llora sin consuelo (Coro: para yo llorar tambien) Si le paga besa al muerto (Coro: para yo llorar tambien) Le llaman La lloradora (Coro: para yo llorar tambien) Llora como una llorona (Coro: para yo llorar tambien) Ven y dime cuánto cobra (Coro: para yo llorar tambien) Para yo llorar tambien (Coro: para yo llorar tambien) Y cuando llora al difunto (Coro: para yo llorar tambien) Le gustan los gimiqueos (Coro: para yo llorar tambien) Le grita, le grita, le grita (Coro: para yo llorar tambien) (Coro) Si quiere que bese al muerto Tiene que pagarle aparte Llora, llora (Coro: Llorona)
Перевод песни
Антония-женщина Она плачет на заказ Если кто-то умрет Она будет плакать некоторое время Она плачет за деньги С атакой и без атаки Если он хочет, чтобы я поцеловал мертвеца Вы должны заплатить ему отдельно. Меренге па мертвых тоже принесу я! Антония-женщина… (Хор) Скажи мне, как она плачет Для меня плакать тоже (бис) (Разговорный) Кто это? Вдова, которая хочет, чтобы я оплакивал мертвеца? Скажи ему, чтобы это случилось. Послушайте, Донья, я очень скромная, но я плачу за деньги, и у меня есть три класса от плача па'что вы' Выберет. Первый-гимикея, он стоит 25 поэтов, и делает это так. привет привет привет привет привет haio hiii ... второй сухой крик, стоит ему 50 песо и говорит так: Ay, увы, мой муж, и третий приступ со слезами, валяясь в пол, вы должны дать мне алкоголь, чтобы оживить меня, и я поцелую мертвого, если хотите., но вы должны дать мне 100 Весов друг на друга. Хорошо? Ну, плакать: увы, мой муженек, если, как мило это было, что to ' мир мне decia Coroque выглядел как Тито мост, так хорошо, что это было, что тоас ночи он принес мне мою морику, мою мингу и мой мондонго, нет, не забирайте его!, если кажется, что он спит в моих руках увы, не оставляйте меня так одиноко, что что-то нехорошо, что-то нехорошо, что-то нехорошо, что-то нехорошо. … ahhhhhhhhhhhhh Скажите мне, как она плачет (Хор: для меня плакать тоже) Она плачет за деньги (Хор: для меня плакать тоже) Она плачет без утешения (Хор: для меня плакать тоже) Если он платит, поцелуй мертвеца. (Хор: для меня плакать тоже) Его называют плачущей. (Хор: для меня плакать тоже) Плачет, как плачет (Хор: для меня плакать тоже) Иди и скажи мне, сколько он платит. (Хор: для меня плакать тоже) Я тоже плачу. (Хор: для меня плакать тоже) И когда он плачет покойному (Хор: для меня плакать тоже) Он любит скулить. (Хор: для меня плакать тоже) Он кричит, кричит, кричит (Хор: для меня плакать тоже) (Хор) если вы хотите, чтобы я поцеловал мертвого Вы должны заплатить ему отдельно. Плачь, плачь (Хор: Плачет)