La India - Que Me Importa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Que Me Importa» из альбома «Latin Song Bird "Mi Alma y Corazon"» группы La India.
Текст песни
Que me importa… que el mundo se te haga pedazos de repente, que hagas el rol de inocente ante la gente, que mueras rendido a mis pies, que te arrepientes. Que me importa… saber que te duele pensar que no estoy sola, tampoco que exijas saber quien me debora, que digas que yo sigo siendo tu se�ora, Que me importa verte asi sin dignidad, no me importa nada y esa es tu verdad. A mi que me importa… si te va la vida en entender que me allas perdido si el recuerdo te duele y te hace llorar como un niño se te pega en el alma la musa de verme feliz A mi que me importa que me jures que pases las noches por mi de rodillas que te duele ese remordimiento por tantas mentiras que te ierva la sangre saber que no siento nada por ti A mi que me importa… si cuando yo sufri no te importo… que me importa… si piensas que soy tu esperanza y tu alegria si te alegra serrar en tu pecho mil eridas si piensas que me inociencia te lastima Que me importa verte asi sin dignidad no me importa nada y esa es tu verdad… A mi que me importa… si te va la vida en entender que me allas perdido si el recuerdo te duele y te hace llorar como un niño se te pega en el alma la musa de verme feliz A mi que me importa… que me jures que pasas esas noches por mi de rodillas que te mueres de remordimiento por tantas mentiras que te hierva la sangre saber que no siento por ti A mi que me importa si cuando yo sufri no te importo (a mi que me importa si cuando me toco sufrir no te importo) no te importo todo mi sufrimiento por eso es a mi me importo (a mi que me importa si cuando me toco sufrir no te import�) si cuando me toco ya no tenias nada fui a por ti y no me importa (si cuando me toco sufrir no te importo) verte asi sin dignidad esa es la verdad ay! no! que me importa ay! no, no, no (y ahora detras de ti me siento muy feliz) Me siento muy feliz (que me importa) si ahora quieres pensar que no estoy sola y ahora quieres saber quien me enamora (y ahora detras de ti me siento muy feliz) me siento muy feliz (que me importa) y ahora que sabes que me has perdido que importa llorar como un niño que me importa… a mi que me importa. (Gracias a rakelisa por esta letra)
Перевод песни
Что мне нужно что мир рухнет на куски внезапно, что вы играете роль невинных перед людьми, что вы умрете, сдавшись на ноги, что вы раскаиваетесь. Что мне нужно Знаю, что мне больно думать, что я не одинок, И вы не требуете знать, кто извращает меня, что вы говорите, что я все еще ваша дама, Что я хочу видеть тебя таким без достоинства, Мне все равно, и это твоя правда. Что меня волнует если ваша жизнь поймет ты скучаешь по мне если память причиняет вам боль и заставляет тебя плакать, как ребенок это застряло в твоей душе муза, видя меня счастливой Что меня волнует Клянусь ко мне, что ты ночеваешь на коленях Какое печальное раскаяние так много лжи Что вы знаете о крови? Я ничего не чувствую для вас. Если когда я страдаю, тебе все равно Что мне нужно если вы думаете, что я ваша надежда и ваша радость Если вы счастливы видеть в своей груди тысячу раз Если вы думаете, что я вас ненавижу, это больно. Чего я хочу, чтобы вы так выглядели без достоинства? Мне все равно, и это твоя правда ... Что мне нужно если ваша жизнь поймет ты скучаешь по мне если память причиняет вам боль И заставляет тебя плакать, как ребенок это застряло в твоей душе муза, видя меня счастливой Что мне нужно Что вы клянетесь мне, что вы проводите эти ночи на коленях ты умираешь от раскаяния так много лжи пусть твоя кровь кипит Я не чувствую к тебе, мне все равно Если когда я страдаю, тебе все равно Что меня волнует, если Я страдаю, мне все равно Вы не против всех моих страданий Вот почему это мой бизнес Что меня волнует, если Я страдаю, мне все равно Если когда я касаюсь тебя, у тебя ничего не было Я пошел за тобой, и мне все равно (Если, когда я прикасаюсь, страдаю, тебе все равно) Видеть вас без достоинства, это правда Уч! нет! Что мне нужно Уч! нет нет нет (А теперь позади вас я очень счастлив) Я очень рад (что мне все равно) Если вы хотите сейчас подумать Я не одинок сейчас Вы хотите знать, кто меня любит (А теперь позади вас я очень счастлив) Я очень рад (Для меня это важно) И теперь, когда вы знаете, что потеряли меня Какое это имеет значение, чтобы плакать, как ребенок Что мне нужно Мне все равно (Спасибо ракелисе за это письмо)