La Guerre - Lover's Sway текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lover's Sway» из альбома «Violent» группы La Guerre.
Текст песни
if just one day is all it takes to engrain you into my brain then who’s to say that tomorrow you won’t see a pretty girl who isn’t me you’ll be chained to an idea, it’s sprouting but just know that even she, a random girl seen on the street is nothing more than imagery a mirage of something cheap and fleeting and the hours it may take driving here, arriving late to my doorstep, find your way the porch swing’s waiting for that lover’s sway the midnight’s dwindling light and tight embrace the words i say but never quite relay the way i’d die to tell you every day: i love you if just one day is all it takes to erase my memory from your brain i’d still feel safe knowing at one time you kept our love affair inside a nest, tucked away inside your chest free from breeze and other means of distress it will be preserved every wit and word in my head and just know that with the waves that you down wired interstate (?) through the phone the words i say may seem something very vague but just listen in between the varied callers to retrieve (?) the subtle meaning in the simplest words these birds they rest there, build their nest there we are their home i will love you even if the birds and tears have come and went no length or distance is relevant to me you stop my heart and slow the beat you stop my heart and slow the beat till you are with me
Перевод песни
если только один день-это все, что нужно, чтобы увлечь тебя в мой мозг, то кто скажет, что завтра ты не увидишь красивую девушку, которая не я, ты будешь прикован к идее, она прорастает, но просто знай, что даже она, случайная девушка, увиденная на улице, - это не что иное, как образное изображение, Мираж чего-то дешевого и мимолетного, и часы, которые могут пройти, приезжая поздно к моему порогу, ты найдешь свой путь, пока крыльцо качается, пока эта любовница не раскачается, полуночный свет и не обнимает слова, которые я говорю умру, чтобы говорить тебе каждый день: я люблю тебя, если только один день-это все, что нужно, чтобы стереть мою память из твоего мозга, я все равно буду чувствовать себя в безопасности, зная, что в свое время ты хранил нашу любовную интрижку в гнезде, спрятал ее в своей груди, свободной от Бриза и других страданий, она будет сохранена, каждое остроумие и слово в моей голове, и просто знай, что с волнами, которые ты спустил по проводному шоссе (?) по телефону, слова, которые я говорю, могут казаться чем-то очень расплывчатым, но просто слушай между разными звонящими, чтобы получить (?) едва уловимый смысл этих самых простых слов, эти птицы отдыхают мы-их дом, я буду любить тебя, даже если птицы и слезы пришли и ушли, ни длина, ни расстояние не имеет значения для меня, ты останавливаешь мое сердце и замедляешь ритм. ты останавливаешь мое сердце и замедляешь ритм, пока не окажешься со мной.